Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2606
Творів: 47431
Рецензій: 92256

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Харашо!

(Рецензія на твір: ***, автор: Noelle Daath)

© Наталка Ліщинська, 08-07-2010
Тільки пара дрібничок: вавілон - геть протилежне до лінькування, ще й царственного, ну, не пасує зовсім; а наприкінці не зрозуміло, кому це не топтати рясту (в оригіналі дуже чітко, що хлопчині за рамштайн прийде капут, а з перекладу, на жаль, геть не ясно цього).
Спасибі, класно зрання пореготати, пані Ірино! :-)))
З повагою,
Наталка




Я уже посмотрел этот фильм на нормальном сайте, просто супер, не зря его так долго ждал!
Кто ещё не видел, смотрим здесь, ребята - HD17.RU

© анонім (46.148.120.—), 03-02-2017

У якості пропозиції (якщо сподобається):

Чи нам не знати: як з похмілля тельбух
Рве злоба та нервовий дріб драже?
Шипить запал - і зараз жахне вибух.
І хлопцю рясту не топтати вже.

:-)
З повагою,
Наталка



Кто не знавал похмельного разлива
Глухую злобь и нервное драже?
Шипит запал. И хрен избегнешь взрыва.
И не уйти парнишечке уже.

© Наталка Ліщинська, 08-07-2010

Дякую! :)

© Noelle Daath, 08-07-2010

Цитата: "Новая, послереволюционная жизнь входит в устоявшийся патриархальный быт украинского села Вавилон".

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD_XX_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

Щодо останніх рядків - я дещо змінила, як захотів автор.

© Noelle Daath, 08-07-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.97389793395996 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …