Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2562
Творів: 46526
Рецензій: 90785

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: * * * *, автор: Той, що греблі рве)

© Володимир Вакуленко-К., 09-06-2010
Ну а якого ж хєра мені мозок втирати? Ти ж не попсовик, але реца твоя нагадує старопердунські ляпсуси ім. лєніна. Ну і ще одне. Ти певно бачив, що культу я не роблю ні з кого. Для мене Вознєсєнський був просто цікавим поетом, легендою він став для росіян. Дослівний переклад зараз не канає - передивися шедевральний переклад Андруховича. Тож не парся в забобонах. З иншого боку він направду недопрацьований, тому і не кидав на нет так довго. Чому кинув недопрацьоване? Чесно кажучи хтів глянути чи хтось помітить факи. Ти надто помітив, але помітив як пес територію, бо багато чого не буде мінятися. Власне з моїми перекладами в Берліні Україну представляли і люди деякі премії поухоплювали. Але поки я не побачу прізвища, я не буду з тобов нормально спілкуватись. Соромися жити чи самого себе? Чи хочеш поскандалити, але боїшся що тобі реально хтось пику наб"є. Так то в житті всяко буває. Як бачиш я не боюся бути справжнім, але люди моєї справжности бояться. Власне зробиш мене в перекладах - заповажаю, а так ти ніхто для мене. Так зайвий логан, гак цього гаку.

Відгуків поки що немає

© ,

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.77957105636597 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …