Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	50988
Рецензій:	95732

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Люблю переклади

(Рецензія на твір: Світло мов та вода - Габріель Гарсіа Маркес (La luz es como el agua de Gabriel García Márquez), автор: burshtina)

І Маркес мені довподоби.
Можна трошки допомогти Вам?
в кінці кінців - нарешті, врешті-решт
виграють приз - отримають приз, виграли - перемогли, здобули перемогу
яка була найбільш проти виконання своїх обіцянок. - яка рішуче протестувала проти виконання цієї обіцянки
це мати в квартирі човна - це тримати в квартирі човна
Діти, господарі і начальники в будинку - Діти - господарі та начальники в будинку
забив з розбитої лампочки, і вони дали йому текти - забив із розбитої жарівки, і вони дозволили йому текти.
Дякую за чудовий текст, із котрим Ви мене ознайомили, а переклад вже дошліфуєте до блиску самотужки. :-)
З повагою,
Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.75987696647644 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→