Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2616
Творів: 47779
Рецензій: 92639

Наша кнопка

Код:



Рецензії

сміх крізь сльози

(Рецензія на твір: Своя хата, автор: Галина Михайловська)

© Андрій Бачинський, 04-03-2010
Пані Галино, ще кілька варіантів і можна лише з Ваших творів організувати конкурс на кращий переклад Messy Room. Наразі, "Своя хата" - поза конкуренцією. Дуже лаконічно й іронічно в кількох словах уся наша сьогоденність. Хочеться сміятися, та сльози душать.
З повагою, Андрій

Дякую Вам, пані Галино, за рецензування "Пригод Остапа і Даринки", за доречні поради й зауваження.
За цією адресою: http://www.bukvoid.com.ua/events/konkurs/2010/02/26/092740.html є звіт про нагородження, а також рекомендую звернути увагу на коментарі (там же). Коментарі, правда, в більшості гостро-негативні, але теж варта почитати.
З повагою, Андрій

© Андрій Бачинський, 04-03-2010

Пане Андрію, Ви мене зрозуміли. Точно, що сміх крізь сльози.
І щодо іншої Вашої думки погоджуюсь - в цьому вірші Сілверстайна наче закладено формулу, до якої можна підставляти, що завгодно. Я собі уявляла і дівчачу кімнату - там буде геть інший безлад... Та ще можна багато всякого нафантазувати.
Вітаю Вас з успіхом у лелечому конкурсі. Я тут прочитала. А де можна довідатися докладніше?
З повагою, Галина М,

© анонім (77.120.160.—), 04-03-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.1290898323059 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …