Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51016
Рецензій: 95760

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Орбіт без цукру

(Рецензія на твір: Підсумки , автор: Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів)

© Сергій Аркуша, 03-03-2010
Прикметні риси цього конкурсу - камерність та експериментальність. Автори застосовували подекуди близькі, а подекуди абсолютно різні підходи, що було зумовлено "міцненьким" текстом оригіналу, але разом з тим це давало підстави пофантазувати, як справедливо зауважив п.Володимир.
Одягнувши маску буквоїда-критиканчика, ваш покірний слуга мав на меті не стільки знайти огріхи чи плюси (хоча, признаюся, це теж було присутньо), скільки "почути" самого автора. Якщо раптом десь прегинав палку, - даруйте; взагалі, вважаю, що кожен учасник дав хороший матеріал... Можливо, не до кінця готовий, але вартий для подальшої обробки.
Вітаю Зоряну з цілком заслуженою перемогою, дякую Володимиру за неупереджену й фахову оцінку, яку він щоразу робить. Пані Галині окремий респект за вміння щоразу дивувати діаметрально різними роботами, а також привітання з 2-им місцем у конкурсі.
Дзвінка і Анастасія - теж молодці, у них було чимало хороших знахідок, а Насті ще й подяка за "консультацію".
Той факт, що сам я опинився на на 3-му місці, вважаю збігом обставин. Якби пан Микола не вніс емоцій, то результат був би сто відсотків іншим. (Так що йому окреме спасибі).А якщо ще звернути увагу на якість Тарасової роботи, то... гм-гм... все і так зрозуміло.
Отож, всім учасникам велике спасибі!
До нових сюрпризів на 15-му!
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.4718968868256 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …