Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2628
Творів: 48003
Рецензій: 92795

Наша кнопка

Код:



Рецензії

магія тексту

(Рецензія на твір: Мандариновий шлях 1, автор: Антон Санченко Статус: *Експерт*)

© Наталя Тисовська, 14-11-2006
Ну, що це за звичка - публікувати текст частинами?!!! Саме в той момент, коли гарненько вчитався, коли душа прагне більшого, - бумс! Кінець. Приходьте завтра.
Прекрасний текст, є в ньому якась магія, яку неможливо окреслити словами, аура, що завжди супроводжує сильні тексти.
Але є й кілька зауважень:
1) "гарні відносини" - "теплі стосунки" або щось таке
2) Рефрен "генацвале, так?": можливо, краще зберегти "генацвале, да?" Звучатиме ближче до оригіналу і, так би мовити, передаватиме дух часу :)
3) "справдити своє реноме" - може, краще "підтримати реноме" (?)
4) “А медвитверезник в Поті якраз біля прохідної порту і знаходився”
“саме в Херсоні знаходяться два найстаріших на Чорному морі морехідних училища”
“Бо Херсон ще не у Вірменії знаходиться, як не крути”
Забагато отого "знаходиться", як на мене. Про витверезник краще "розташований". Про морехідні училища, напевно, краще "Херсон має", "Херсон пишається", "в Херсоні працює" - щось типу того. Про Вірменію - взагалі опустити дієслово. Але то на розсуд автора.

І бігом давайте продовження! Вже!

Ще там є "ставав у нагоді" - "у пригоді"

© Наталя Тисовська, 14-11-2006

Дякую за зауваження. Слушні майже всі. Виправлю. Продовження зараз викладу.

© анонім, 14-11-2006

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.93146300315857 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …