Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47045
Рецензій: 91447

Наша кнопка

Код:



Рецензії

А шо, впізнається

(Рецензія на твір: Кусцьок нашой історії , автор: Василь Шляхтич)

© , 01-10-2009
Пасіба за вірш, пане Василю.
Якшо кожного дня читати, або ще краще - завчити напам'ять, тоді можна буде вважати, шо на якусь частину ще одного життя збагатіла.
Я ж нещодавно була у Прикарпатті. Літала і над Карпатами. Бачила і частину Закарпаття. Я ж не відходила від ілюмінаторів - то від одного, то від другого... Мене вигнали за таку роботу на борту. Але не встигли.
Мені хотілось би знати, а за яким правилами використовується частка чи "си", чи "сі", коли вона розташовується перед дієсловом, від якого вона відривається?
Саме "си" чи саме "сі" чи якось інакше?
Я аж млію, коли таке чую. Я не жартую. Чесно.
А як вживається такий мовний зворот, як ось, наприклад, "будеш їв", "будеш спав" тощо?
Я таке чула на Хмельниччині і не тільки там.
Салют :-)

Пані Аґнесо, як я започаткував свого вірша "Колись лемки мандрували не лем по Карпатах..." І це правда. Нинішні лемки, це колишні русини наших східніх Карпат. В лемківській говірці почуємо багато слів і речень спертих на околишніх народах. Тут багато запозичень з польської, словацької чи єврейської мов. Але є також запозичення слів з німецької, а точно австрійської. Тому і наголоси прийнято від тих же народів. Покищо нема одного правопису відносно лемівського діалекту. Лемки як в котрому селі говорили так і писали.
Для прикладу - українською буде : візьми собі цю книжку. В говірці лемківській буде : вось си сесу книжку. І такі порівнання можна множити. Я попробую колись на цю тему написати більше.
Поки що дякую за зацікавлення лемківською говіркою і коментар.
З повагою Василь Шляхтич

© Василь Шляхтич, 01-10-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.757404088974 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …