Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51047
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ваші жорна в польській мові

(Рецензія на твір: Жорна, автор: Володимир Сірий)

Ваш вірш, Пане Володимире мені дуже сподобався. Як коментар, я дозволив собі перекласти його на польську мову. Почитайте, прошу. Дякую за увагу.

Żarna

Tak dzień za dniem… To monotonia,
Czy niestrudzone czasu żarna?
Na katafalku, nie w agonii
Lecz w trumnie leży życia marność.

Psalmów żałobnych słucha cisza.
Nucą je żywi w żucia trwodze,
A on nie widzi już, nie słyszy
I swoich zwłok ogrzać nie może.

Czym jest przeżyty wiekna ziemi?
Zasługą, czy za grzechy karą?
Dojrzałe ziarno w mąkę zmienią
Nieustające życia czary.

A kamień młyński grzmi jak walec.
Od jego głosu nijak uciec.
Czy z mąki tej będzie zakalec?
Niech to oceni życie ludzkie.
12.08.2009r.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.76992917060852 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→