Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50953
Рецензій: 95696

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Знайома ситуація

(Рецензія на твір: , автор: )

© , 17-07-2009
Ще за часів поезії класиків минулого у людей існували проблеми навколо їхнього існування у людському середовищі. Якісь претензії, чвари... Пушкін, Лермонтов, Маяковський...
І харківянці сучасності довелось встряти у якісь неприємності...
Я вирішила нікому не писати рецензій, а просто озиватись на твір.
Дуже він серйозний. Це я вже озиваюсь.
А все одно стало трішки смішно, коли побачила першоджерело, бо враз пригадала пісню, в якій були наступні слова:
Девчонки полюбили не меня,
Девчонки полюбили гармониста.
А у гармониста песня льется чисто.
И я понимаю, что я пролетаю.
А у гармониста песня льется чисто.
И я понимаю, что я пролетаю.
Це тому, що прикметник «речистый» широко вживається, а особливо з другим – його римою.
Виконаний вами переклад оминув ці прикметники.
Він мені сподобався.
А харків’янці я нічого не кажу і нічого нікуди не писатиму. У кожного свої погляди на поетичне мистецтво.
ПАСІБА :-)
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.08967399597168 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати