Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51033
Рецензій:	95776

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чар слів

(Рецензія на твір: З Омара Хайяма (переклад 6 рубої), автор: Микола Цибенко)

Коли я прочитала останній переклад - мені відібрало мову.
То щось таке, схоже на струни бабиного літа в осінньому вирієвому небі або на нічне небо, всіяне зорями, які й не зорі насправді, а очі чи може то сліди на траві від пілігримів, чи туман над річкою, бо туман це також дим, лишень з крапельок води... Тепло в словах, вічність в звуках. І розумієш, що спочатку таки справді було Слово, і Слово було Бог. Образи, поезія творить ті Образи!!!
Щиро дякую вам, пане Миколо, і вам, пане Олесю, за поезію й за настрій:
Свої земні шляхи – із вирію й туди?
Обірвуться вони, мов ниточок ходи.
Хоч очі не горять, та душі в чистоті,
Вони в землі згорять, а диму – де сліди?
З повагою, Дара

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.095596075058 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→