Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51045
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Оскільки наразі схиблена на Катуллі...

(Рецензія на твір: «Ненавиджу» і «Люблю», автор: Василь Мартинюк)

... не можу не скористатися нагодою, щоб не навести тут чи не найвідоміший двостиш "усіх часів і народів":
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Є переклад українською М.Зерова. Але цей двовірш настільки місткий, що його можна перекладати ще й ще. А також переспівувати. А також створювати, виходячи з вперше зафіксованого Катуллом феномена, ось такі чудові, майстерні й прозорі сонети, як у Вас, шановний авторе. Сподобалось. Рекомендую.
А Вас запрошую взяти участь у Десятому конкурсі поетичних перекладів, де цього разу перекладаємо саме Катулла. Щоб ознайомитися з умовами, натисніть на відповідний рядок в Колонці редактора...
Щиро, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.7556369304657 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→