Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51017
Рецензій:	95762

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Гарно, Командоре

(Рецензія на твір: Et si tu n'existais pas, автор: Михайло Карповий)

Ось і весь відгук (рецензія).
З французькою мовою в мене кепсько, з музичним слухом і пам'яттю - значно краще.
У нашій школі колись був інструментальний ансамбль, який ми чомусь називали "Грое от ума", який займався переспівами отих "йєстедеїв", "лет іт бі" зовсім з інакшими - не авторськими текстами - причому виключно українською мовою. Ото було сміху... Але то все - жарти.
Мені оця пісня, яка ось тут перекладалась, хто б тільки знав, як набридла з радянських часів...
Хто ж її тільки не співав російською... Я чути її вже спокійно не можу. Дратує.
У виконанні Джо Дассена - хвилює.
Мені сподобався твій переклад. Всю пісеньку ото я взяв - і проспівав про себе. Де мугикаючи, де завмираючи...
Прийшлась до душі.
Творчих тобі успіхів, шановний Михайле.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 5.8963429927826 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→