Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2612
Творів: 47574
Рецензій: 92414

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Гарно

(Рецензія на твір: Нелюдське кохання, або кажан і помаранч, автор: Галина Михайловська)

© Маріанна Малина, 19-02-2009
Дуже й дуже добре! Пані Галино, вітаю!
Сподобалися влучні авторські порівняння, наприклад: «кволе жовте волосся на целулоїдно-рожевому тім’ї» чи «очі, схожі на чорні дзеркала із золотими спалахами в неможливій глибині», одразу виникає образ…
І по сюжету: спочатку ви трохи нагнали страху. Здавалося, що фінал буде трагічним, та (зітхаю з полегшенням) все закінчилося добре. Тому, це, звичайно, не горор… А містична історія кохання. Це й добре, бо, особисто я не дуже полюбляю жахи…
З повагою М.М.

Вдячна Вам за розуміння, шановна пані Маріанно!
Звісно, це не горор - це тільки спроба попрацювати із засобами, що їх в моєму звичному колі сюжетів нема куди притулити :). І водночас не можу сказати, що це пародія - бо персонажіів під час написання встигла полюбити за рішучість, з якою вони заправляють власною долею.
Пі.Ес. Зазирнула на Вашу сторінку - там чудовий переклад, який чомусь не помітила. А сьогодні ж останній день надсилати переклади на 9-й конкурс (подивіться в колонці редактора, якщо не звернули увагу), Дуже складне конкурсне завдання цього разу, але, судячи з Вашого перекладу, Вам воно б до снаги. Дуже б хотілося Вас бачити серед нашого, чомусь вузького, кола учасників.
Щиро, Галина М.

© анонім (77.120.129.—), 19-02-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.83373093605042 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …