Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51027
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

До проекту пташиної мови

(Рецензія на твір: Передріздвяння, автор: Женчик Журер)

(Якшо вона "солов'їна", а солов'ї - птахи, тож логічно..:)
Наскільки вийде, якщо.
1) Ще кілька підходів до цієї штанги.
- Барка. "Судний степ". Коли не помиляюся. "...і в дзеркальці, невдовзі, загледів свій відсвічений здоровник", "покарання людозвірів", "жадкий жеручник"...
- "осінньосірогусо ластівкам", Лиш далечінь синьоблагальна І хилитався човен до човниці."
(Вінграновський)
- "буйноіскрище вітру" (Воробйов)
- "Біс-розбовток" (Андієвська, http://users.belgacom.net/babowal/indexnyg.htm)
- "Колінозбито молисердно", "березоквітотрав’я" і теде. (Костянтин на ГАКу)...
- "Кирпаті гори"?
- І, нарешті (баба-ба-бам) "Борщiв як три не поденькуєш, На моторошнi засердчить..." (Ч.4)
З цього здається: спроба до словотвору радочасто падає на схему "слово+оеи+слово". Там і спочиває. В багатьох. Кивнули, кинули й пішли.
Результати. Ваш "чортоворот", родич чорторию, звучить живосильно (як на мене). "Богоблагати" (здається) улучніше за "молитвобого" (Костянтин). "Шклокально" - це спроба знайти спільну зону 2 слів, і - внаклад? "Потойбічностримайся" - не дуже, таке довге, що розвалюється, суто графічне, як-от наприклад "N-ститутка"?
2) Словотвір - лише частина, якщо систематично? Ось мова: що недовикористано, м.б. цікаво змінено, розхитано, додано? На всіх рівнях, як у підручнику.
- Фонетика. Гракалейдоскоп говірок? Глосолалія хіба? (Але вийде "аскра та васана гитала милкота пранкитос волнаса о скур ір пекодат...". Навіть якшо назва "Перша проповідь апостолів", це читабельно до першого томата. Хіба тільки приватно - збити звичне в голові?) Паліндроми? (мені мариться, чи Йов дійсно писав їх не по-рядковим раходом, але дзеркалячи від початку вірша до кінця?)
- Морфологія. Як-от "замузикальним". Але простір до маневру - затісний?
- Лексика. Словотвір. Тут ви, власне, пане Женчику? Ще: схрещення ідіом типу "нє плюй в калодєц, вилєтіт"? Запозичення (турки, болгари, серби?). Це вже вільніше та плідно? Як: новинар (журналист), неколікрат (кількаразово), напад (ідея), заплатпанбуг (богу дякуючи,...), бидлувати (мешкати) - чеська... Архаїзмиі теде...
- Синтакса й вище. Знову й головне Барка, в "Океані" - не роман, хоч у Вікі й писано. (Ви ще зі мною, пане Женчику? ((: ) Але чорта знайдеш, натомість типове для них: "Де обрій - риску - пензлем жирним." (Андієвська) і теде. З "випадіннями", "розхитане"?
3) Питання:
- Апелі ці, здається, протилежні Велемиру, поправте мене - бо ціль не витворити панслов'янський воляпюк, але вповні розгорнути українську?
- Ви відчуваєте шалений опір мови? "Передріздвяння" цікава спроба, але чи не занадто обмежена в прийомах?
- Якщо припускати, що "Енеїда" ховає в собі невтіленого двійника - клясично бездоганний високий штиль, то міг би бути і двійник того "борщу"? Не знаю. Не бачив. Не брався.
4) Обіч:
- "знайомити далекі слова", принцип у Мандельштама? Вислід не мовної піраміди, а системи тропів? Тобто вже гра значеннями.
- чи не вимагає, пане Женчику, такий словотвір - змінити й решту; а не катрени, як ото..? Дуже густо, здається, аж тріщить - відчутно, що "препароване піано", розставлений експеримент, а не "отак-от і говориться"?..
- Велемир усе розгорнув з одної теми? Або з одної пристрасті? Манії? Всі "штучки" - туди підпорядковані й тим сфокусовані. Як-от - ДУЖЖЖЕ цікаво, як на мене, яко приклад такого "тематичного бульдозера", що підгортає геть-усе - "Кола футболу" http://www.kolafutbolu.com/index.html. Кому, звісно, як, але в цьому то - ураган. А решта - як на магніт чіпляється.
5) Пілюля. ((:
Вам не здається, що філігранні досліди з мовою, на які ви важите, несумісні з отим "Ну хай примітивно написано, але для мене так воно і є"? Як на мене, або "предсвятовечір'я", або "хулі там, і так сайдьот". (Ше кажуть "а я так бачу"...) Це зовсім ріжні персони. Тому цей вірш, мо' й недосконалий і пробний, але - на противагу - вірш, а не.
Пробачте за растекайс, коли ви ще не заснули. ((:
Єфрем

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.3776969909668 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→