Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	50985
Рецензій:	95729

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Можуть бути варіанти?..

(Рецензія на твір: «Смак кохання», автор: Світлана)

Оскільки образів не дуже багато, те ж саме, але в картинках? Скажімо -

Де по землі важкій і чорнобілій (в оригіналі)
душі черкало зламане крило, (ще не зразу летить нехай)
твої цілунки, як медова злива, (оскільки рясні й солодкі)
на мене впали. Колом обнесло

мене вогненним дотиків охочих. (взагалі пекучих, але тоді неточно)
Я наче свічечка межи твої долонь, (церковна, мабуть, бо тендітна)
що вогником барвистим затріпоче (на противагу ч.б.)
на теплий легіт вітру. (або подих, як в оригіналі? Шо за легіт вітру..?)

Жар.
Вогонь. (поступово розпалюючи)
В кільці обіймів стиснена пожежа. (наступне за збільшенням)
Палкі тіла співають і тремтять,
як дві струни в небесному безмежжі, (мда)
і в пишній пристрасті перлинами горять. (2 порівняння..?)

Іскристий вогнепад. Полон барвистий. (полон в оригіналі)
Безтямний шепіт. Шелестіння губ.
В очей озерах образи двоїсті.
Сердець і кучерів несамовитий шлюб. ("несам-" тож наче спільне)

І поки землю тепла ніч накрила, (треба вже літати)
Покірно промовляючи казок;
Удвох, потужні розпростерши крила, (і крильце вилікувалось)
Злетіли ми до сяючих зірок. (Хз. Не бозна-що. Та ну годі. Най собі сяють.)

Нууу, повний писаний перебіг цього добра з коментарями займає звідси до Павлівської лікарні, але певно нечитабельний. Тож аби зовсім не довести, шо я-таки прицюцькуватий, пробачте милосердо, пані Світлано, за бацнутий відгук.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86056995391846 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→