Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2626
Творів: 47980
Рецензій: 92772

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Сорокін - підарас

(Рецензія на твір: Переклади. В. Сорокін. Сердечне прохання, автор: Нельсон Манделло)

© М. Гоголь, 13-06-2006
Я б ніколи не став читати цей переклад, якби не провокативний відгук пана Коки. Бо вважаю Сорокіна підарасом у поганому сенсі цього слова. Співець лайна, поет фекалій, тонкий поцінувач блювоти - не люблю я такої естетики. Усі епітети не стосуються перекладача - тільки автора. Перкладач попрацював непогано, особливо враховуючи, що писати доводилося із затиснутим носом - аби не смерділо.

CERB HERB YF[EQ SATUU????

© анонім (94.179.117.—), 05-03-2010

піДАРАСИ .ВСІ ПОЛІТИКИ ХТО ЗА?

© анонім (94.179.117.—), 05-03-2010

підарас :)

© анонім (91.200.180.—), 13-08-2009

нэ ми такія - жизнь такая
Вяцик

© анонім, 13-06-2006

Так що я майже вгадав ВАшу реакцію :)
К.Ч.

© анонім, 13-06-2006

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.70216798782349 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …