Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ..., автор: Максим Кідрук)

© Олег Derim, 13-11-2008
1. “Бігме” та “пробі” з’явилися у Вас в цій частині. Не пасують вони до решти тексту. Стилістична помилка, так би мовити. Навряд чи Ви вживаєте цих слів у розмовній мові (принаймні, у перших двох частинах твору їх немає). Тому в цьому тексті вони видаються недоречними.

2. «…the symbol used for the peso is "$", basically the same as for the US dollar since the dollar derived its logo from the Spanish-Mexican currency». Оця англомовна цитата вже доречна (Вашого стилю дотримано), але, на мою прискипливу думку, зайва. Можна було би обмежитися і українським перекладом. Лаконічність ніколи не завадить (хоча if I were you мій звіт про мандри був би: наважився – поїхав – повернувся :-) тож не дуже зважайте).

3. “Не дивлячись на пізню годину”. Чого на цю годину дивитися (надто, коли її й не побачиш)? Може “не зважаючи на пізній час”?

Пишіть далі. Читаю із задоволенням.
З повагою, Олег Derim
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.71081399917603 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …