Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95696

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Шкільна звичка списувати

(Рецензія на твір: ПРО СЛОНИКА ДЗВОНИКА, автор: Володимир ЧИТАЙ)

© Hatka Joka (82.207.32.—), 26-10-2008
Шановний, Володимиру Читаю, пан Василь, досить коректно підмітив, що «сюжет не новий», а я скажу більше - вже давно написаний. Це була любима казочка моєї доньки – « Жил не свете слонёнок» Г. Цыферова. Якщо це переклад, то він дійсно майстерний, хоча трохи «творчо перероблений». Це мені нагадує шкільний твір із літератури, коли береш критику, змінюєш кілька речень і тупо переписуєш. Ви прив’язали до хвоста слоника дзвоника (до речі, вдала знахідка) і нагородили його за гасіння пожежі; замість пожежної каски (в автора), у якій він пускав паперових корабликів - мурашиним медом і підписались. Але тобі чому, Ви, не вказали ім'я автора?
Якщо це не переклад, то що?...))) докажіть, що я не правий і я вибачусь. З повагою
Hadka Joka
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.71630191802979 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …