Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51044
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Смішки з чужої лемішки...

(Рецензія на твір: ХЛІБОПЕКАРНЯ, НІЧНА ЗМІНА, АБО ЩЕ ОДНА ІСТОРІЯ ПРО ЧЕРВОНИЙ КАПЕЛЮШОК. ( За мотивами твору Г. Михайловської), автор: Дон Педро)

Насамперед, доне Педро, хочу подякувати Вам за увагу до моєї творчості. Чомусь "в перехрестя впіймано мене" (це я вже цитую власний переклад з російського класика). Я б радо відповіла Вам такою ж увагою до Вашої творчості - але ж, на жаль, Вашої "лемішки" на сайті майже й нема... Ну, вторинна літературна праця - пародії, епіграми, переспіви - теж має право на існування. Тим більш, що вдаються Вам такі твори незле. Щоправда, мені здавалося (ще в школі таке розказували), що пародія має підкреслювати, гіперболічно випинати якісь характерні риси того твору, на який її написано, а не переказувати слово у слово оригінал великими шматками... Але то таке. У кожного своя метода. Загалом - смішно. Видно, що Ви добре знаєте бразильскі реалії, викладаєте жваво. З реаліями українськими - трохи гірше, але ж Ви в нас людина нова. Ще раз дякую, беру на себе зобов'язання з увагою поставитися йдо Ваших творів, коли з'явиться щось, що буде заслуговувати на увагу.
А зараз - відкриваю сторінку у Word'і та й беруся до роботи. Треба створювати нові тексти. Не можна тримати Музу дона Педро на голодному пайку...
Щиро, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.1448500156403 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→