Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2606
Творів: 47424
Рецензій: 92245

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Шановний авторе! Чи не підкажете, хто кого переміг? Бо коли вітаєш, треба знати, з чим.

(Рецензія на твір: Запах хліба, автор: Микола Цибенко)

© М.Гоголь, 08-05-2008
Крім того цікаво, чому саме сьогодні (або завтра) ви усіх вітаєте - з чим пов'язана дата?
А нарис непоганий. Запахи - цікава тема.

я спочатку "трахнули" написав, потім инше нехароше, матєрне словєсо, а потім дійшов до поточного вигляду(:, ЧВ все зрозумів вірно. ((:

andriy д.м.

© анонім, 09-05-2008

Цікаво, що "фашина" італійською - то виноградний чубук, живець сортового винограду. Отака, бачте, символіка.

Noelle Daath

© анонім, 09-05-2008

Забув подякувати за переклад анекдота - дякую! Але, на мій погляд, він звучав би краще за такого тексту:
- Хто з українок хоче погратися зі мною?
- А ти хто?
- Німець.
- Ми вас уже обіграли в 1945-му!
Щодо анекдота, то я згадав такий "з бородою", але для декого він може бути й новим:
Ветеран телефонує фронтовому товаришеві:
- Іване! Пам'ятаєш, як нам на фронті парторг давав пігулки, щоб ми до дівчат не бігали?
- Добре пам'ятаю...
- Так от - вони почали діяти!
Будьмо! М.Ц.

© анонім, 08-05-2008

От ви, нетерпимі Всезнайки, які зі своїм агресивним невмінням знайти якесь порозуміння із ні в чому не винними совєтськими простими ветеранами, мало чим відрізняєтесь від апологетів минулої епохи. Результат один - що вони, що ви категоричні в своїх переконаннях і черстві одні до других, як цвілий хліб, якого неможливо їсти. Ніхто не хоче зрозуміти, що з обох боків - живі люди, у яких є серце, душа, є якісь погляди, котрих можна не сприймати, але можна хоча б спробувати знайти якесь порозуміння. Побував я зараз на зустрічі з ветеранами. От такі реалії: доки наші "патріоти-демократи" гризуться між собою, партія регіонів привітала ветеранів від імені Януковича, подарували кожному коробку цукерок з вітальною поштівкою, організували концерт. Я не буду запитувати - за кого ж проголосують ці зомбовані ще радянською владою ветерани, бо зрозуміло і так. Колись прочитав древню мудрість:
Боже, нащо ти дав мені бетар (діжку) розуму, дай мені краще краплю щастя. Залишається надіятися тільки на якусь краплю щастя, бо з такими нетерпимими "патріотами" на розум годі й сподіватися. Мій коментар задовгий, кому цікаво - почитайте ще мою рецензію "Горе з розуму" до твору "Сила мистецтва" М.Маліної.
Шануймося! М.Ц.

© анонім, 08-05-2008

М.Гоголь написав: "Щось ви там про фашизм загнули. Наскільки мені відомо, фашистами були італійці, а німці були соціалістами."

Вікіпедія, стаття "Фашизм":

"Як організований рух фашизм виник 1919 р. в Італії на чолі з Беніто Муссоліні і згодом став універсальним поняттям для означення численних організацій і груп, що почали виникати і діяти практично у всіх європейських країнах у міжвоєнний період, а також встановлених ними режимів там, де вони прийшли до влади.

У Німеччині такою організацією стала Націонал-соціалістична німецька робітнича партія, яка на чолі з Адольфом Гітлером 1933 року захопила владу і втягла світ у Другу світову війну. Нацизм став крайнім виявом ідеології фашизму."

Та ж сама думка - що национал-соціалізм є різновидом фашизму - виражається в багатьох іншомовних варіантах цієї статті (зокрема, англійському і німецькому).

Далі, ви пишете:
"Крім того Україна навряд чи може вважатися стороною, яка перемогла у Другій світовій..."
Україна входила до складу СРСР, СРСР в війні переміг, отже, це перемога і України теж.

М.К.

© анонім, 08-05-2008

У Другу світову союзники, опріч СРСР, увійшли і вийшли демократичними державами, СРСР як прийшов зі Сталіним так і вийшов з ним, Німеччина прийшла з біснуватим Гітлером, а вийшла без нього. Отже. У Другій світовій війні перемогла Німеччина.

© анонім, 08-05-2008

Шановний М.Ц.!
Щось ви там про фашизм загнули. Наскільки мені відомо, фашистами були італійці, а німці були соціалістами.
Крім того Україна навряд чи може вважатися стороною, яка перемогла у Другій світовій, отже приводів для привітань не бачу. Привітайте Путіна.
М.Гоголь

© анонім, 08-05-2008

До речі, слово "грати" є під вказаним значенням у словнику Лесі Ставицької. Тому переклад Андрія мені видається кращим, глибшим. Бо "ми вас виграли" - це гра слів, яку можна розуміти двояко.
Ч.В. :)

© анонім, 08-05-2008

Андрію, останній рядок звучить як "ми вас вже трахнули в 1945-му" :))

© анонім, 08-05-2008

переклад уривку з розмови в чаті:

- Чи котрась із українських дівчат хоче потрахатись зі мною?
- А ти хто такий?
- Німець.
- Ми вас уже виграли в 1945-му.

(: дякс МК.
andriy д.м.
перепрошую МЦ за нецензур - такі слова цієї пісні.

© Андрій Деревенко, 08-05-2008

Вивчав колись німецьку мову, з англійського тексту зрозумів, що перемогла Німеччина, цікаво було б перекласти речення про Україну і про 1945 рік. М.Ц.

© анонім, 08-05-2008

Пан Микола вам, мабуть, відповість, а я вам просто наведу уривок з розмови, яку я бачив в одному чаті:

- Any Ukrainian girl wants to fuck with me?
- And who are you?
- German.
- We've fucked you in 1945 already.

Просто згадалося.
Карповий

© анонім, 08-05-2008

Перемагає, інколи, здоровий глузд. Західний світ святкує Перемогу над фашизмом 8 травня, Східний - 9 травня. Німці покаялися, залишилося діждатися, коли покаються комуністи за свої злочини, які вони називають "помилками". Найбільша ж перемога - це Перемога над собою! Чого і Вам бажаю!
Шануймося! М.Ц.

© анонім, 08-05-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.7288510799408 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …