Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2710
Творів:	52097
Рецензій:	96321

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Фантом, якого вихрестили в українця

(Рецензія на твір: Phantom of the Opera(5) - Привид опери, автор: Сергій Микун)

Може через те, що цю пісню я уявляю лише англійською, мені Ваш переклад сподобався не дуже. З одного боку +, що пееркладено близько до орігиналу, а з іншого, в пісні стійкий ритм та рима, а Ви римуєте як Вам зручно. То перший рядок із четвертим, то другий із четвертим. Можливо Ви просто не допрацювали? Хоча я вважаю, що на подібні речі краще писати рефліксії ніж перекладати їх!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 2.3743050098419 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→

• Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …→