Пане Халва, дякую за увагу. Відповідатиму по пунктах.
1) Використовує не українське слово "беспредєл" тому, що вважаю його непритаманним Україні, а саме це явище чужим для нашої країни. То не намагаюся його перекладати, а залишаю чужим. Свавілля це не беспредєл. Я так думаю.
2) Щодо Гумільова, то я прочитав його декілька книг і вважаю оригінальним мислителем. Але багато чого, на мою думку, в нього притягнуто за вуха. Про добрих монголів теж.
3) Бояться стріл, бо навіть маленьке поранення призводить до смерті. Конквістадори не йшли самі на тисячах індіанців, а йшли з тисячами інших індіанців. Розділяй і володарюй.
4) про сюжет у контексті повісті - правильно. Про планокура - ні. Ще раз повторюю - я не вживаю наркотичних речовин (алкоголь не рахується). І я вірю в реальність, точніше в те, що зможу відрізннити її від галюнів.
Владюша Бар-Кончалаба
© Владюша Бар-Кончалаба, 21-01-2008 |
