Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51052
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Рибак рибака....

(Рецензія на твір: Наркоманка, інтуїтивний переклад пісні В.Висоцького "Скалолазка", автор: Щєпкін Сергій)

Мабуть, щоб зрозуміти адекватно ваш "переклад", потрібно й самому мати досвід у вживанні наркотиків. А у мене такого досвіду нема геть зовсім.
Я навіть заичайного тютюну не палю.

Ось оригінал Висоцького я сам адекватно не розумів, допоки сам не став альпіністом-склолазом.
До речі, з точки зору альпініста-скелелаза пісня ВСВ трішки грішить неточностями, але не буду тут розкривати ці секрети.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86421298980713 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→