Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47041
Рецензій: 91437

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Мастодонти йшли на водопій

(Рецензія на твір: Борщевські, автор: Маріанна Малина)

© Антон Санченко Статус: *Експерт*, 28-11-2007
Насправді описаного вами українського мастодонта з виряченими очима в природі не існує, хоча деякі вважають такими рухівських дядьків з вусами як в Левка Лук'яненка. Але це вуса в усьому винні. Мовляв, носиш шевченківські вуса, то мабуть і говориш, як Тарас Григорович. Але це - типова мімікрія, в чому переконуєшся, варто мастодонтові відкрити рота. Розмовляють вони так само, як і ми з вами. Тобто своїх русизмів їм вистачає, і за вашими полюватимуть лише русизмоненажерні та не самокритичні мастодонти.

Декілька років тому в київському Молодому театрі проводили театралізований суд над суржиком. Все як заведено. Судді, присяжні, свідки. Прокурором був Юрій Покальчук, а адвокатом суржика - Богдан Жолдак (хто ж іще :) З публіки збирали гроші на підкуп суду, в якості свідків виступали професійні професори і непрофесійні письменники (бо професійний в нас один Курков) і таке інше - дух українського судочинства передано було досить точно і з сарказмом.

Після всього цього дійства публіка голосувала бюлетенями і суржик було виправдано майже одностайно. Тому вам варто відчувати себе не винятком, а правилом у своєму білінгвізмі. Не переймайтеся, вчіть мову потихеньку і не звертайте уваги на уявних мастодонтів.

ЗІ. Мініатюрка сподобалася. Пишіть ще :)

З повагою,
Антон Санченко

Ось бачите, Маріанно, що робить клятий суржик, неписьменність украЇнська - вам хотіла на помилки вказати, а сама ляпнула "чітала" замість "читала". Але все це ми поборемо, треба трохи часу і бажання. Г.М.

© анонім, 28-11-2007

Мені теж дуже сподобалося - на невеличкому просторі, двома-трьома штрихами змальовано багато і дуже цікаво. Але: "їхати виявилося не далеко" - треба "недалеко", і українською, і російською мовою... Те ж саме стосується і декількох зайвих ком. А щоб вже виступити в ролі мастодонта, зауважу, що, мабуть, поШтовим сервером, по краяХ, потрапити, а не попасти. Ще щось бачила, коли чітала, та вже забула. Але ви, Марінно, тих хижих мастодонтів не бійтеся, вони тут на ГАКу дуже доброзичливі. Мені вказали на безліч помилок, і я їм усім дуже вдячна...
Галина Михайловська.

© анонім, 28-11-2007

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.044668912887573 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати