Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2687
Творів: 51115
Рецензій: 95821

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Дякую вам за целанів епіграф

(Рецензія на твір: Залізний журавель, автор: Артур Сіренко)

© козак Голота, 01-11-2021
Я не так давно про нього почув і мені соромно. (Чи є український переклад його доробку, побічно питаючи? Бо шон-маклехи на ГАКу були, хайку були повною мірою, але Целан?).
Дозвольте прозаїчно (наскільки змога) зануритись у ваш текст.
- Рядки 1-7 = "восени"? (Нічого не кажу, так і потрібно на противагу, здається).
- "Місяцем-лупалом" - він справді циклічно "мигає" - цікавий маштабний сюр у наближенні.
- "одкровення, що луною над Стіксом". Прекрасно.
- "в часи мальованих глечиків". Ви натякали на Трипілля, чи це тільки в моїй голові?
- "кру". Ворон По + повстанська пісня. Замість крику- "помах крил". Як задмухнута свічка. Прекрасно.
- То смерть - це металевий журавель.
- А. Журавель над криницею, що черпає.
Дякую. Задля мене це чудово.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.40517711639404 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …