ПОШУК
 

AlmaNAH






Жанри

Авантюрна проза
Авторська проза
Альтернативна історія
Антиутопія
Бойовик
Вірш
Горор
Детектив
Елегія
Жіноча проза
Жіночий детектив
Історична проза
Казка
Казка для дорослих
Кіберпанк
Конструктор
Лімерик
Мініатюра
Містерія
Містика
Ода
Оповідання
Переклад
Поезії
Поема
Постмодерн
Пригодницька проза
Притча
Сатира й гумор
Сонет
Соціальна драма
Трилер
Утопія
Фантастика
Фентезі
Цикл поезій
Щоденник

Гоголівський ФОРУМ




Наша статистика

Авторів: 848
Творів: 12980
Рецензій: 20396

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Життєдайна сила іронії

(Рецензія на твір: Мислитель, автор: Михайло Карповий Статус: *Командор*)

© Дана Рудик, 19-11-2007
Не знаю, як у Тебе з польською, проте хочу зацитувати Тобі Анджея Бурсу, одного з моїх улюблених поетів:

Poeta

Poeta cierpi za miliony
od 10 do 13.20
o 11.10 uwiera go pęcherz
wychodzi
rozpina rozporek
zapina rozporek
Wraca chrząka
i apiat
cierpi za miliony

Якщо чогось не зрозумів, то я допишу переклад.
Коли трохи почитаєш Бурсу, то знатимеш те, чому мені подобаються Твої вірші. :)
Д. Р.

Почитав. Польскою володію не дуже, але зрозумів. Сподобалося знаєш чим? Не іронічністю, а тим, що тут іронія не заради іронії, не як самоціль, а як засіб вираження, один із багатьох. Пошукаю Бурсу в бібліотеці (у нас пристойна польська секція, в якій я досі не колупався). Дяка, що звернула на нього увагу.
М.К.

© анонім, 19-11-2007

  Додати свій відгук
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.0258688926697 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО  WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif