Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2697
Творів: 51465
Рецензій: 95963

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Гертруда краще знає (Margaret Atwood), автор: Інра Урум)

© Уляна Янко, 17-03-2019
не беруся судити про технічну якість, бо не знаю мови оригіналу.
хочу лише зауважити, що вживання різнорідних діалектів - це як мішанка мов. потрібен якийсь один. якщо вже берете галицький, то перекладайте ним послідовно і органічно. інакше буде звучати штучно. можна для вуха східняка чи централа це непомітно, але для галицьrого вуха чутно.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.029479026794434 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати