Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2528
Творів: 45579
Рецензій: 89199

Наша кнопка

Код:



Коментарі на публіцистику

Традиції не переривались

(Коментар на публіцистику: Три традиції української літератури, автор: Іван Городиський)

© Антон Санченко, 06-05-2007
Дуже радує сама поява на ГАКу такої розвідки. Нарешті ми доросли до якихось теоретичних розмов.

Але спочатку попридираюся до дрібниць. "Літературомовна" література щодо нової української літератури здається мені невдалим терміном, тому що Іван Петрович Котляревський канонізував якраз живу мову, низький стиль сучасної йому мови, і логічним було б якраз називати її "живомовною".

Якби автор розвідки назвав нову українську літературу саме так, він, можливо не забув би, що попередники Котляревького писали мовою "книжною" і не прогавив би ще попередніх 1000 років традиції української літератури, яких я жодній іншій літературі віддавати не хочу :) Бо, наприклад, українське бароко чи бурсацькі інтермедії то таки питомо наше, на жодному чужому грунті не прижилося, віддати його не можна, бо ніхто не бере, а зберігати необхідно. Бо без цих явищ буде незрозумілим Сковорода, Гоголь та й сам Котляревський (згадайте "макаронічну" мову в "Енеїді" - це потрапило безпосередньо з бурсацьких жартів).

Отож, основоположник нашої літератури теж наслідував якісь традиції. Може з ними не все так просто, й перервати їх важче, ніж це здається?

Ще мені хотілось би запитати, як автор собі уявляє наслідування традицій? Це коли Драч чи Павличко набирає три десятки молодих бевзиків, садовить їх за парти і научає писати сонети чи пеани саме так, як робить це сам, а тих, хто не може знайти риму б'є лінійкою по долонях і залишає без солодкого?

Від письменників залишається щось більше, ніж природний шарм і запах з рота - тексти. Тому підтримати традицію можна і через тисячу років. Наприклад, написати свій варіант Вергілієвої "Енеїди". До речі, серед тих веселих молодиків на початку 20-го століття були й такі, які показово спалювали "Кобзар", тобто не вважали себе продовжувачами будь яких традицій української літератури. Справді, ну кого продовжував Михайль Семенко і молодий Бажан? А ви їх отак задля красного слівця до попереднього покоління красного письменства зарахували. Ці революційні молодики-футуристи на Вас би вже образилися. Тобто, з наслідуванням традицій теж не все так просто.

По-третє, зараховувати усю українську радянську літературу до "незатребуваної" - це бачити світ чорно-білим. Якби Ваша правда, ми б зараз тут не знаходилися і обговорювали б інші твори на іншому сайті іншою мовою. Попри всі недоліки спілчанського періоду укр.літ кожен з нас, я певен, зможе вам назвати автора, завдяки якому полюбив саме українську, а не західно-монгольську літературу. Тиражі у тих авторів, до речі, були такі, про які сучасні надпопулярні карподереші можуть тільки мріяти. Тож "незатребуваність" теж під питанням.

І по-четверте. Згоден щодо елітарності сучасної української літератури, і відсутності масової літератури, але ви ж самі навели приклад "Коронації слова" з її намаганням розвинути саме масовий сегмент - "чтиво" - містику, детективи, жахи тощо. І де ці автори? По-моєму задача "українізації через попсу" поставлена невірно і нереально. З цим куди краще впораються переклади латиноамериканських серіалів і українська мова реклами. Читання саме по собі стає досить елітарною справою. Не тільки в нас. То ж чи варто марно витрачати сили і кошти на недосяжні цілі?

Все - НМСД.

Дякую за привід для цих роздумів.

xXXK2R https://www.genericpharmacydrug.com

© Анонім, 12-05-2018

z4w64q https://www.genericpharmacydrug.com

© Анонім, 18-04-2018

O7yKgt http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 01-02-2017

zKA4NK http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 01-02-2017

8FrvYh http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 30-01-2017

N91osx http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 30-01-2017

VaxUdP http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 29-01-2017

wFqJ7q http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 29-01-2017

kHjCWo http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

© Анонім, 14-10-2016

How long are you planning to stay here? http://www.cfastresults.com/why-cfast/ simplicity duloxetine 60 mg buy submit Excluding charges for goodwill impairment and repatriatingcash from the embedded computing unit, Emerson reported earningsof 97 cents per share. That was a penny below the analysts'average estimate, according to Thomson Reuters I/B/E/S.

© Анонім, 10-10-2016

History http://www.cfastresults.com/why-cfast/ mountain buy duloxetine german sir Dent was among only a dozen House Republicans to voteagainst a bill to tie government funding to a delay inimplementing a key part of President Barack Obama's signaturehealthcare program, known as Obamacare. The House measure wasrejected by the Democratic-led Senate.

© Анонім, 10-10-2016

I'd like to tell you about a change of address http://www.cfastresults.com/why-cfast/ materials can you buy cymbalta online solemnly The High Roller will be 100 feet taller than the London Eye, which opened in 2000, 30 feet taller than China's Star of Nanchang, which opened in 2006, and nine feet taller than the Singapore Flyer, which opened in 2008.

© Анонім, 08-10-2016

We need someone with qualifications http://www.cfastresults.com/why-cfast/ expectation france where to buy generic cymbalta voluntary "I normally know a long time before I am actually caught whether I am going to make it or not," added Voigt. "Generally speaking, the peloton takes back a minute per 10km back when it starts chasing the break.

© Анонім, 07-10-2016

Could you give me some smaller notes? https://gist.github.com/f7644f2a7ddf54320ce03ad2c3a4b3fe penetrate best levitra prices precaution BERLIN--Germany's finance ministry said Wednesday there's no need to examine Greece's financial position at this time, a day after Finance Minister Wolfgang Schaeuble admitted that Athens will need a third bailout package to save it from bankruptcy.

© Анонім, 02-09-2016

I'd like to withdraw $100, please https://gist.github.com/62655c6f19f46a27cee0ac203c4dc0f0 recommend shot levitra retail price spacious blanket The Index Plus aims to outperform its benchmark, the S&P GSCI Light Energy Total Return Index, by 3 percent per year. The Absolute Return Strategy follows the Dow Jones UBS Total Return Commodity Index and is benchmarked to the three-month U.S. Treasury bill.

© Анонім, 02-09-2016

I'm sorry, I'm not interested https://gist.github.com/fc3b5412f5eda3e549c109d6f57f5721 circuit interference levitra online prescription honestly sir The Iraqi and Lebanese militia backed by Syrian army tanks and fighter jets overran Sheikh Omar, another southern suburb near Sayida Zainab, earlier this week, putting pressure on several Islamist rebel brigades trying to hold onto strategic outskirts of the capital.

© Анонім, 02-09-2016

How do you know each other? https://gist.github.com/61b87be6f228b691fb85b1bc01322896 appeared levitra sales online south sleek “Well I mean, is anybody surprised? That (we’ve got) a great defense? That doesn’t surprise anybody,” Ryan said. “That certainly doesn’t surprise Jets fans, it doesn’t surprise our football team.”

© Анонім, 02-09-2016

I live in London https://gist.github.com/14586db6f3291a6341ce4d2b0a209a95 rhythm horseman levitra low prices asked suppressed Our Classified websites (Photos, Motors, Jobs and Property Today) use cookies to ensure you get the correct local newspaper branding and content when you visit them. These cookies store no personally identifiable information.

© Анонім, 02-09-2016

One moment, please https://gist.github.com/13f555f518ec2a12b6212171e9d6a9c9 widow nodding levitra online cheap sway Wednesday's verdict was a major victory for the Justice Department, which has been criticized for failing to hold banks and executives accountable for their roles in the events leading up to the financial crisis.

© Анонім, 02-09-2016

Have you got any ? https://gist.github.com/1021b71fafc19337e51fb5cd4ef48df2 relic levitra sales online spice That’s partly because Hollywood, as an entity, turns slowly. Though it may appear to start, reboot and imitate itself faster than an overcaffeinated Transformer, there are long periods of creative gestation, just as in any other area of American culture.

© Анонім, 02-09-2016

I love the theatre https://gist.github.com/f7644f2a7ddf54320ce03ad2c3a4b3fe yielding bertram levitra prices usa king hurt "There has been no consistency," said Duncan Martin, partnerat the Boston Consulting Group (BCG), whose firm has worked onthe Irish bank stress tests and Portugal's bank restructuringprogramme. "There has been a gradual harshening of treatment."

© Анонім, 02-09-2016

I came here to study https://gist.github.com/888effff4d6f8e430cf8a3afb02576d9 breeds comparable levitra buy generic executed infectious Millions of people, including stressed-out policymakers on both sides of the Atlantic, wish to put these issues behind them. Unfortunately, despite many announcements, they are unable to do so decisively, and for good reason.

© Анонім, 02-09-2016

I'd like , please https://gist.github.com/8868268b7c4dab6ad1da34076d5edc12 comment pillsonline levitra situated trying Why the Fed approved energy-tolling for JPMorgan in 2010 but not BoA-ML -- which had submitted its application a month earlier -- is not clear. It also approved energy-tolling for Germany-based Deutsche Bank in January 2010.

© Анонім, 02-09-2016

I'd like to cancel this standing order https://gist.github.com/c5d5fa5bcc90bd10358dfe5e8181db33 adjust levitra cost toddle Ortiz's milestone night overshadowed one of the best starts this season by Boston's Felix Doubront. With its bullpen taxed in the opening two games of the series, Doubront (6-3) provided the outing Boston needed to give its relievers a rest.

© Анонім, 02-09-2016

The manager https://gist.github.com/c376cb4f1c107053760a4a4fd4991f22 drank levitra generic prices disc "I think people are willing to pay a higher premium than in the West. In other markets, like the UK, food e-commerce is about convenience. Here, there's going to be a higher quality and safety premium," said Chen Yougang, a partner at consultancy McKinsey.

© Анонім, 02-09-2016

Could I have an application form? https://gist.github.com/ad25a2885ff72c99a45bfb1db6626ef6 theory levitra cheapest superior introduction NEW YORK - Small business owners plan for growth this year but are closely tracking recent interest rate rises and any impact they might have on their business and customers, according to a spot survey of firms in the New York region.

© Анонім, 02-09-2016

Could you tell me the dialing code for ? https://gist.github.com/17f0230d446cda7e1ab5b6d0e73ec414 contain farm best levitra prices geographical difference "Growth continues to be anemic, even as we're at recordlevels in the market, suggesting we're overbought on somelevels," said Mark Martiak, senior wealth strategist atPremier/First Allied Securities in New York.

© Анонім, 02-09-2016

real beauty page https://gist.github.com/e03ee03e909f9fca3a076588a877d78d dignity gloves levitra cost costco blinked component The value of such deals was highlighted by Ocado's May announcement of the 200 million pound ($322 million) 25-year deal to provide Morrison's online operation, much to the annoyance of upmarket grocer Waitrose JLP.UL, its long-term partner.

© Анонім, 02-09-2016

I'm on holiday https://gist.github.com/ad25a2885ff72c99a45bfb1db6626ef6 feed alphabet levitra online australia profession plough Iain Valentine said he hoped that more research into how the animal's bamboo diet effects their hormone levels and their health during pregnancy may help to make future breeding attempts more successful.

© Анонім, 02-09-2016

Do you know what extension he's on? https://gist.github.com/b9f36c01b7f4003e7dbae35dd12c7b45 area luncheon levitra online reviews constellation weeping "The current fighting comes at a time of almost unparalleledpressure on the U.N. mission to do something. Unfortunately, italso comes before their Intervention Brigade is completelyoperational," he said.

© Анонім, 02-09-2016

I like watching football https://gist.github.com/3f96eb700144d83fe6880e91edf08576 experimental levitra cost comparison evil sunny The extra controls, which have caused long waits for thethousands of tourists and locals, led British Prime MinisterDavid Cameron to call on the European Commission to urgentlysend a team of monitors.

© Анонім, 02-09-2016

About a year https://gist.github.com/62655c6f19f46a27cee0ac203c4dc0f0 inflict odds levitra generic cost ahead expel The improvement, however, has been clouded by the investorlawsuits. Only last week Vestas received a claim from pressuregroup Deminor on behalf of 87 investors seeking damagestotalling 80 million Danish crowns ($14.4 million), claimingthat profit warnings should have been issued earlier.

© Анонім, 02-09-2016

I've been made redundant https://gist.github.com/8508090187e18adf862553998514ea75 thursday buy levitra overnight roast "We are so very happy to be officially married after 21 years together," Roper said in a statement. "Now we just ask that the courts move quickly to ensure that our marriages are fully recognized and respected by the state."

© Анонім, 02-09-2016

A financial advisor

© Анонім, 31-08-2016

Which year are you in?

© Анонім, 31-08-2016

I'm sorry, I didn't catch your name

© Анонім, 31-08-2016

I like watching TV

© Анонім, 31-08-2016

I'm interested in this position

© Анонім, 31-08-2016

How do I get an outside line?

© Анонім, 31-08-2016

Accountant supermarket manager

© Анонім, 31-08-2016

I'd like to change some money

© Анонім, 31-08-2016

Yes, I love it!

© Анонім, 31-08-2016

How much is a First Class stamp?

© Анонім, 31-08-2016

We used to work together

© Анонім, 31-08-2016

Can I use your phone?

© Анонім, 31-08-2016

I'm happy very good site

© Анонім, 31-08-2016

History

© Анонім, 31-08-2016

I support Manchester United

© Анонім, 31-08-2016

Enter your PIN

© Анонім, 31-08-2016

I enjoy travelling

© Анонім, 31-08-2016

Could I ask who's calling?

© Анонім, 31-08-2016

Other amount

© Анонім, 31-08-2016

The National Gallery

© Анонім, 31-08-2016

DgRIbm http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

© Анонім, 14-08-2016

QFXiiR http://www.y7YwKx7Pm6OnyJvolbcwrWdoEnRF29pb.com

© Анонім, 11-05-2016

oVT5Fr , [url=http://duibrttgknyy.com/]duibrttgknyy[/url], [link=http://hmyhrtckfdui.com/]hmyhrtckfdui[/link], http://zhulkncsggov.com/

© Анонім, 07-03-2013

Tip top stuff. I'll epexct more now.

© Анонім, 05-03-2013

Клас!

e.coli

© Escherichia coli, 14-12-2007

  Додати свій відгук на коментар
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.9923219680786 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Перехрестя жіночих доль крізь століття
Саме так можна коротко описати події  книги Наталії  Тисовської «Київські канікули». Кмітлива американська …
Що може бути ніжнішим за «Ніжність»?
Шеф Наталі мав звичку щоранку читати у словнику визначення якогось слова. Коли вона увійшла до кабінету, …
100 історій про дівчачу силу
Книжка, яка надихає неймовірно велику кількість дівчат і жінок, дає змогу повірити в себе, своє покликання, …
«Сліпі убивці» вигаданих і справжніх світів
«Сліпий убивця» Марґарет Етвуд — приклад «шизофренічного» наративу, у якому один герой розпадається …