

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	823
Творів:	12423
Рецензій:	19220

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія позаконкурсна робота!

Ще одна спроба переспіву

© Любов Долик, 29-05-2008
Чуєш, як кличе, як пісню співає, чуєш, струмками дзвонить весна! Швидко весняна пора проминає – пий оцю нічку - мине і вона. Кучері ніжні фатою вкриваю, сяє роса у вінку із фіалок. Вітру не спиться у пахощах маю. Пий оцю нічку – бо щастя так мало. В пісні весни понад луками й гаєм, серце сильніше кличе і молить: мила, кохання прийми, я благаю. більше такого не буде ніколи Тільки одного разу на світі місяць-молóдик пахне і сяє, Мила, кохана, цілуй мене швидше в нічку травневу – бо щастя минає... P.S. Усі так завзято узялися за переклад, що і мені закортіло. Але жодим чином не претендую на участь у конкурсі - не знаю усіх нюансів перекладацької праці, не хочу псути загальну картину. От тільки тема травневої ночі зачепила. Таки гарна поезія!
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Згенеровано за 0.0188250541687 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Ще одна спроба переспіву

Майже-переклад :)