Óêðà¿íñüêà áàíåðíà ìåðåæà

Óêðàèíñêàÿ Áàííåðíàÿ Ñåòü
 
 

Æàíðè

Ãîãîë³âñüêèé ÔÎÐÓÌ




AlmaNAH






Íàøà ñòàòèñòèêà

Àâòîð³â: 2683
Òâîð³â: 50955
Ðåöåíç³é: 95696

Íàøà êíîïêà

Êîä:



Îøèáêà ïðè çàïðîñå:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 8637, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '34.234.83.135')

Îòâåò MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Õóäîæí³ òâîðè Ïîåç³ÿ öèêëÿ ì³ñòåð³é

ÂÅѲËËß ÂÀÌϲвÂ

© Ñåðã³é Ëÿøåíêî, 16-03-2008
ÀÍÃÅË

ÑÅÐÅÄÍÜβ×ÍÈÉ ÁÐÓÄ ÏÅ×Å ÊÎÍßÖ²  ÍÎÃÈ
ÊÈÑËÎÒÎÞ…

ϲÂͲ×ÍÀ ÐÎDzÄÊÀ ÄÎÏβÄÀª –
ÒÈ ª.
ÒÅÁÅ ÏÎÁÀ×ÈËÈ Â ÎÑÒÀÍÍ²É ÄÅÍÜ, ÍÅÍÀÐÎ-
ÊÎÌ, Ç ÁÓÊÅÒÈÊÎÌ ÅÄÅËÜÂÀÉѲÂ,
ÇÀ˲ÇÍÎÞ Ô²Ë²ÆÀÍÊÎÞ /Ï²Ä ÇÀ˲ÇÍÈÌ
ÍÅÁÎÌ/ ² ÒÎÐÁÈÍÊÎÞ ÇÀ ÏËÅ×ÅÌ.
ÒÈ ÁÓËÀ Ó ÑÓÊͲ Á²Ë²É ² ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÒÐÅÌ
ÏÐίÆÄÆÀ ÏÎÂÇ ÒÅÁÅ, ÐÎÇÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ
ÇÄÈÂÎÂÀÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ IJÂ×ÈÍÓ,
ÙÎ ÁÎÑÀ ÉÄÅ ÁÐÓʲÂÊÎÞ.

² ÇÀÏÀÕ Ê²Ҳ ÏÎËÜÎÂÈÕ ÒÂÎÃÎ ÂÎËÎÑÑß,
ÊÀÆÓÒÜ, ÍÅ ÇÍÈÊ.

² ß ÇÀÏËÀÊÀÂ, ßÊ ÒÐÅÌÁ²ÒÀ ÏËÀ×Å ÇÐÀÍÊÓ,
ßÊ ÏËÀ×Å ÍÀÄËÎÌËÅÍÀ ²ÒÐÎÌ ÂÈØÍß,
ßÊ ÏËÀ×Å ÂÍÎײ Â²Ä ÆÀÕÓ ÄÈÒÈÍÀ,
ÀËÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀÂ ÖÜÎÃÎ
ͲÊÎÌÓ.

² ÇÀÉÄÅØ ²Ç ÄÇÂÎÍÀÌÈ ÄÎ ÑÒÀÐί ÊÀÏËÈ×ÊÈ,
² ÑÒÐÀÕÓ ÍÅ ÁÓÄÅ Ì²Æ ÐÎÇÏ'ßÒÜ ÒÀ ²ÊÎÍ,
² ÍÅ ÁÓÄÅ ÑÓÌͲ²  Ҳ̲ßÌÍ²Ì ×ÀÄÓ,
² Ѳ×ÊÈ ÌÓÒÜ ÃÎвÒÈ ÄÎ ÍÎ×È…

ÂÄÈÂËßÞ×ÈÑÜ Ó ÑÎÍÖÅ Â ÊÀËÞÆÀÕ
ß ÏÎÁÀ×Ó Â²ÄÎÁÐÀÆÅÍÍß ÀÍÃÅËÀ
ÐÎÇÊÓÉÎÂÄÆÅÍÎÃÎ, ÇÀ ÑÂΪÞ
ÑÏÈÍÎÞ.




6 ʲË

²

ÍÅÁÅÑÍÈÉ ÏËÀÙ ÍÀÊÐÈÂ ÒÅÁÅ
×ÓÌÀÖÜÊÈÌ ØËßÕÎÌ,
ÌΠÃÀÉÂŪÌ,
² ÊÐÈËÀ ÀÍÃÅËÀ ÇËÀÌÀËÈÑß,
ÌÎÂÁÈ Ñ²ÐÍÈÊÈ
² Ñß ÇÀÂÅÐØÓª ÌΪ
ÊÎËÎ ÏÅÐØÅ
ÎÁÐßÄÎÌ ÒÐÓÏÎÑÏÀËÅÍÍß.

²²

Á²Ëß Ë²ÕÒÀÐß ÑÈIJ ÑÒÀÐÈÉ Ã²Ïϲ
Ç Á²ËÎÞ ÕÌÀÐÈÍÎÞ ÁÎÐÎÄÈ ÒÀ ÃÎÑÒÐÈÌ
ÍÎÆÅÌ: ÏÎÃËßÄÎÌ, ÙΠѲÒÈÂÑß
ÍÀ²ÒÜ Ó Ï²ÒÜ̲.
² Â²Í ÊÓÐÈ ÑÂÎÞ ÎÑÒÀÍÍÞ ÖÈ¥ÀÐÊÓ
/ÊÎËÎ ÍÜÎÃÎ, ÍÀ ÓÇÁ²×ײ, ÏÀËÀËÀ Ѳ×À,
² Ô²ßËÊÎÂÈÉ ÂÅײРÃÐÀ ÍÀ òÒÀв
ÂÀÆʲ ÀÊÎÐÄÈ, ÍÀ ÊØÒÀËÒ
HOUSES OF HOLLY ×È
DON’T FEAR
THE REAPER/
ÊÎÂÒÀÞ×È ÎÑÒÀÍÍ²É ÊÎÂÒÎÊ ÊÀÂÈ,
ÇÂÀÐÅÍί ÍÀ ÐÎѲ.
-ÍÅ ÑËÓÕÀÉ ËÀÉÍÎ,- ÑÊÀÇÀÂ Â²Í ÌÅͲ. –
ÏÐÎÒÅ, ß ÁÀ×Ó,ÙÎ ÒÈ ËÞÁÈØ
ÌÅÄÈÒÀÒÈÂÍÓ ÒÀ ÌÅÒÀÑÎÔ²×ÍÓ Ë²ÐÈÊÓ.
ÏÐÎÒŠͲÊÎËÈ ÍÅ ×ÈÒÀÉ ÏÐÎ ÍÞÉÎÐÊÑÜʲ
ÕÌÀÐÎÑßÃÈ,
×È, ÁÎÄÀÉ, ÍŠ²РÒÎÌÓ, ÏÐÎ ÙÎ ×ÈÒÀªØ.
…ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ É ÒÀÊ, ÙÎ 'ÄÍÎÃÎ
ÐÀÇÓ ÒÈ ÇÁÀÃÍÅØ, ÙÎ ÆÈÒÒß ÑÒÂÎÐÅÍÎ
ÄËß ÒÅÁÅ, ÀËÅ ÒÈ ÍÅ ÑÒÂÎÐÅÍÈÉ
ÄËß ÆÈÒÒß.
ÀÁÎ ÕÒÎÑÜ ÏÐÎÑÒÎ, ÊÎËÈ ÍÅ ÎײÊ / ² ÒÎÉ,
Â²Ä ÊÎÃÎ ÖÅÃÎ ÍÅ ÎײÊÓªØ/ ÂÈÐÂÅ ÒÎÁ²
Ç ÃÐÓÄÅÉ ÑÅÐÖÅ,
ßÊ ÖÅÉ ÊÎÃÓÒ ÇÀÐÀ ÂÄÇÜÎÁÀª ÑÞ
ÂÅײÐÍÞ Ô²ßËÊÓ…
/² ÎÁÀÃÐÈËÀÑß ÇÅÌËß ÊÐÎÂ'Þ/
-À ÁÀ×ÈØ ÒÎÉ Ë²Ñ, - ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀ ²Í, -
ÒÀÌ ÕÎÂÀªÒÜÑß Ó ÄÓÏ˲
Á²ËÀ IJÂ×ÈÍÀ, ÙÎ ÊÀÆÓÒÜ
ÂÅËÜÌÈ ÕÎÐÎØÀ.
ÁÀ×ÈØ-ÍÎ: ÎÁѲËÈ ¯¯ ÇÎÇÓ˲ ÒÀ ÑÎËÎÂ'¯.
ÉÄÈ, ÏÎÄÀÐÓÉ ¯É ÁÓÊÅÒ Ç ×ÎÐÒÎÏÎËÎÕÓ
ÒÀ ×ÎÐÍÎÁÈËÜ-ÒÐÀÂÈ.
ß Ï²ØÎÂ. ÂÎÍÀ ÏÈËÀ ÇÅËÅÍÈÉ ×ÀÉ, À ÄÎ˲ÂÊÎÞ
ÏËÈÂËÀ ×ÎÐÍÀ ÊÀ×ÊÀ.
Ç Â²ÍÊÀ ËÞÑÒÐÈ ÑÒ²ÊÀ ²ÑÊ, ÌΠÒÅÌÍÈÉ ÌÅÄ.
² ÒÅÌÍÀ Í²× ÑÒÎßËÀ ÇÀ ËÞÑÒÐÎÌ,
²  ÍÜÎÌÓ ß ÏÎÁÀ×È ÑÒÀÐÎÃΠòÏϲ
ÒÀ Ò²ÍÜ Ô²ßËÊÎÂÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ.
Â²Í ÏÎÑ̲ÕÀÂÑß ÊвÇÜ ÕÌÀÐÓ ÁÎÐÎÄÈ ÒÀ,
ßÊ ÇÀÂÆÄÈ, ÄÎÊÓÐÞÂÀ ÖÈ¥ÀÐÊÓ.
/ÊÎËÈÑÜ Â²Í ÇÀÏÀËÈ ¯¯ ÍÀ ÏÎËÎÍÈͲ, Ï²Ä ×ÀÑ
ÎÁÐßÄÓ ÄÎÁÓÂÀÍÍß ÆÈÂÎÃÎ ÂÎÃÍÞ,
ÙÎ ÌÀª ÑÒÀÒÈ ÏÅÐØÈÌ,
ÙÎ ÌÀª ÑÒÀÒÈ ÑÂÀÐÆÈÌ ÎÕÎÐÎÍÖÅÌ Í²ÌÎÃÎ
ÑÒÀÄÀ. Â²Í ÑÕÎÄÈÒÜ Ç ÍÅÁÅÑ, ßÊ
ÄÓÕ ÑÂßÒÈÉ, Â²Í ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç ÄÈÌÓ, ÄÅÐÅÂÀ
×È ÑÓÕί ÒÐÀÂÈ/.
-ÒÈ ÑÊÓØÒÓÂÀ ÆÈÒÒß ÍÀ ÑÌÀÊ? – ÏÈÒÀª ²Í.
-ÒÀÊ.
-×È ÒÎ ÑÊÎÐ²Ø ÂÎÍÎ ÒÅÁÅ?
-…ÒÀÊ, ÊÓÐÂÀ ÌÀÌÀ, ÒÀÊ!
ÍÀвÇÀËÎ 12 ÐÅÌÅÍ²Â Ç ÌΪ¯ ÑÏÈÍÈ.
IJÄÎÊ Ç ÍÎÃÎÒÎÊ, ßÊÎÃÎ ß ÏÅÐÅÑÀÄÈ ×ÅÐÅÇ
ÏÎвÃ, ÏÎÑÀÄÈ ÍÀ ϲ×, ² Ò²ËÜÊÈ ¯ÑÒÈ ÍÅ
ÄÀÂ, ÁÎ ÌÀËÈ ÏÎÂÅÐÒÀÒÈÑß ÁÐÀÒÈ,
ÍÀвÇÀÂ Ç ÌÅÍÅ 12 ÐÅÌÅͲÂ.
² ÂÅײРÑÒÈÕ. ÆÎÂÒÈÉ Ë²ÕÒÀÐ,
² ÍÅÁÎ ×ÈÑÒÅ Â²Ä ÑÈͲÕÕÌÀÐ.
ÖÅ ÁÓËÎ ÌΪ ÊÎËÎ ÄÐÓÃÅ,
ÇÀÌÀÐÅÍÅ ÓÙÅÐÒÜ
ÄÓÐÌÀÍ-ÒÐÀÂÎÞ.

²²²

ÒÎÁ² ËÈØÀªÒÜÑß Ò²ËÜÊÈ ÌÅÒÀËÅÂÅ ÍÅÁÎ,
ÇÈÌÍÈÉ ÑÀÄ, ÑÒÀÐÀ ²ͲËÎÂÀ ÏËÀÒ²ÂÊÀ,
ÕÎËÎÄÍÀ ÊÀÂÀ ² ÌÅÄ.
ÇÁ˲Ä˲ ÕÌÀÐÈ ÒÎÐÊÀÞÒÜÑß ÒÐÀÂÈ,
² ÉÄÅ ÒÐÓÕËßÂÈÉ ßÑÒÐÓÁ ÁÅÇ ÃÎËÎÂÈ.
Â²Í ËÅÄÜ ÂÎËÎ×ÈÒÜ ÍÎÃÈ,
ÏÀÄÀª ÊÐÀÉ ÄÎÐÎÃÈ
² ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÎÄÀÒÈ ÂÎÄÈ.
ÏÎËÀÌÀͲ ÍÀIJßÌÈ ÒÀ ÑÏÎIJÂÀÍÍßÌÈ
ÊÐÈËÀ ÁÅÇÏÎ̲×ÍÎ ÍÀ ÑÓÃËÎÁÀÕ ÑÀÌÈÕ
ÂÈÑßÒÜ Ó ÏβÒв.
ÍÀÏÎÂÍÅÍÎ ÊÓÕ˲, ÇÀÑÒÈÃËÈ ÂѲ ҲͲ
 ÎײÊÓÂÀÍͲ ÂÅËÈÊί ÂÎÄÈ.
Ç ÇÀÁÀÐÂËÅÍÍßÌ ÊÐÎÂÈ ÑÎÍÖÅ ÎѲÍͪ,
² ÍÀ ÄÈÑÊÓ 'ÃΠDzÐÈͲ Ñ˲ÄÈ.
×ÎÐͲ ÂÎÄÈ Ï²ÄÕÎÄßÒÜ ÂÑÅ ÁËÈÆ×Å,
² ÄÅ ²ÍÄÅ ÙÅ ×ÓÒÈ ÃÎËÎѲÍÍß ÑÈײÂ.
ϲIJ ÌÍÎÞ Ò²ËÜÊÈ Â²ÒÅÐ ÑÂÈÙÅ
² ÏÀÑÅÒÜÑß ÑÒÀÄÎ ÇÎÐßÍÈÕ ÊÎвÂ.
² ÒÐÀÕÊÎÒÈÒÜ ÍÀ ÒÐÀÕÒÎв
ÊÎËÎ ÒÐÅÒª.

IV

ÍÀ ÌÀÒÅвßËÀÕ ÐÅ¥²ÎÍÀËÜÍÈÕ ¥ÀÇÅÒ ÒÀ ×ÀÑÎÏÈѲÂ
ÍÀÏÈØÓÒÜ Åϲ×ÍÓ ÏÎÅÌÓ ÏÐΠIJ ÂÅÑÍÈ ÒÀ ÎÄÍÓ ÑÌÅÐÒÜ,
ÏÐÎ ÌÎÊÐÓ Í²×, ÙÎ ËßÃÀª ÊÎÂÄÐÎÞ ÍÀ ̲ÑÒÎ,
ÏÐÎ ÊÀËÞƲ,  ßʲ ÇÀÄÈÂËßÞÒÜÑß ÕÈÌÅÐÈ ÒÀ ßÍÃÎËÈ.
ÒÈ ÑÒÎ¯Ø ÑÅÐÅÄ Í²ÌÎÃÎ ÑÀÄÓ, ßÊ ÄÈÂÎ.
² ÄÈÂÈØÑß Ó ÄÀËÅײÍÜ, ÄÅ ÑÏËßÒÜ ÁÀͲ ÑÒÀÐί ÖÅÐÊÂÈ,
À ß ÍÅ ÌÎÆÓ ÑÒÓÏÈÒÈ ÇÀ ÌÅƲ ÑÂÎÉÎÃÎ ÊÂÀÄÐÀÒÓ,
² ÒÀÊ ÌÈÍÀª ÍÀ²ÒÜ Öß Í²×.
˲ÕÒÀÐ ÂÎÑÒÀÍͪ ÇÀÆÅÂв ÑÅÐÅÄ
ÊÎËÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ.


V

ÆÈÂÅ ÄÅÑÜ Ó Ì²ÑÒ² ËÀÑÒ²ÂÊÀ
ÆÈÂÅ Ï²Ä ÑÒÀÐÎÞ ÑÒвÕÎÞ
ÒÀÌ ÂÈØͲ ÐÎÑÒÓÒÜ ² ßÁËÓͲ
ÌÓÐÀØÍÈÊ ÒÀÌ ª Ï²Ä ËÈÏÎÞ
ÒÀÌ ª ÄÓÆÅ ÑÈͪ ÎÇÅÐÎ
²Ç ×ÎÐÍÈÌÈ É ÑвÁÍÈÌÈ ÐÈÁÀÌÈ
ßÃÍßÒÀ ÒÀÌ ÕÎÄßÒÜ Â ÇÅËÅÍ²É ÒÐÀ²
² ÂÎÂÊ ²Ç ÇÀ˲ÇÍÈÌÈ ²ÊËÀÌÈ
ÊÀ̲ÍÍß ÒÀÌ ÒÀÊ ÃÓ×ÍÎ ÄÈÕÀª
ÙÎ ÑÀÌ ÒÈ ÇÄÀªØÑß ÌÅÐÒÂÈÌ
ÐÎÑÒÓÒÜ Ï²Ä ÊÀ̲ÍÍßÌ Ê²ÒÈ
Ó ×ÎÐÍÈÕ ÎÐÍÀÌÅÍÒÀÕ ÊÅËÜÒ²Â
ÁÓßÞÒÜ ÒÀÌ ÏÈØÍÎ ßÑÌÈÍÈ
² ÒÅÐÍÈ Ï²Ä ÑÊÈÒÑÜÊÈÌ ÏËÓÃÎÌ
ÑÏ˲ÒÀÞÒÜÑß ÄͲ ÒÀ ÐÎÑËÈÍÈ
Ó ÑÏËÓÒÀÍÈÉ ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÂÓÇÎË
² ²ÒÅÐ ÒÀÌ ÍÀ²ÒÜ ÑÒÀËÜ
Ó ÒÜÌßÍÈÉ Ï²ÑÎÊ ÏÅÐÅÒÂÎÐÞª
² ÖÈÐÊÓ ÃвÇÍÈÉ ÎÂÀË
Ç ÄÐÎҲ ÒÀ ʲÑÒÎÊ ÏÎÁÓÄÎÂÀÍÈÉ
ÂÎÐÎÆÅ ÒÅÌͲª ÍÀ Ò˲
ÏÓÑÒÅ˲ ÌÎÂ Í²× ÍÅÎÁ'ßÒÍί
É ÑÒÈÍÀª ÄÎ ÐÀÍÊÓ ÑÒÅÁËÀ
ÑÅÐÏÎÌ ÎϲÂͲ×Íί ÆÀÒÂÈ
ÒÂ²É Ñ²ÒÀÍÊÎÂÈÉ ÃÎËÎÑ
ÌΠÌÎËÈÒÂÓ ß ÂÈÂ×È ÍÀÏÀÌ'ßÒÜ
ÙÅ Ò˲ª ÆÀÐÈÍÀ ÍÀ ϲIJÊÎÍͲ
ÊвÇÜ ØÊËÎ ÇÀÊÎÏÒ²ËÅ É ÏÎÌ'ßÒÅ
ÍÀ ÑÒÎ˲ ÊÓÏÀ ѲÒËÈÍ
ÏÀϲР² ÑÒÀÊÀÍ ²Ç ÂÎÄÎÞ
×ÎÐÍÎ-Á²ËÈÉ ÊÅÄÐÎÂÈÉ ÌËÈÍ
ÀвÉÑÜʲ ÇÀÊËßÒÒß ÒÀ ÇÁÐÎß
Á²Ëß ¥ÀÍÊÓ ÁÓߪ ÏÎËÈÍ
 ÏÅÐÅÄ×ÓÒÒ² ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈÑÓ
À Ó ÏÀÌ'ßÒ² ÑÒÎ ÑÎÊÎ˲Â
²Ç ÆÎÐÆÈÍÀÌÈ ² ÏËßÍÅÒ ÏÀÐÀÄÀÌÈ

VI

                                                                                  OUR LITTLE GROUP HAS ALWAYS BEEN
                                                                                   AND ALWAYS WILL UNTIL THE END
                                                                                   K. COBAIN



ÑÅÐÅÄ Ì²ÑÒÀ, ÄÅ ÐÎÇÁÈÒ² ÄÎÐÎÃÈ,
ÏÅÐÅÌÅÆÎÂÀͲ ÒÐÀÌÂÀÉÍÈÌÈ ÊÎ˲ßÌÈ,
ÄÅ ËÈØÈÂÑß Ò²ËÜÊÈ ÏÈË ² ÑÌÎвÄ
ÇÀ ²ÄÑÓÒÍÎÑÒÈ ÆÈÒÒªÄÀÉÍί ÂÎËÎÃÈ,
ÄŠ ϲÂÒÅÌÐß² ÐÓ¯ÍÈ ÒÅßÒÐÓ
ÂÅÐÕ²ÂÊÀÌÈ ÑÂÎ¯Õ ÇÈ¥ÇÀ¥²Â
ÂвÇÀÞÒÜÑß Ó ÑÒÈÃËÎ-ÑÈÍ²É ÎÁвÉ,
ÙÎ ÊÐÓÆËߪ  ÃÐÎÇÎÂÈÕ ÕÌÀÐÀÕ,
ÄÅ ÇIJÉÌÀÞÒÜÑß ÕÌÀÐÈ ÃÐÀʲÂ'ß
Ç ÎÁËÈѲËÈÕ ÄÅÐÅ ² ×ÀÃÀÐÍÈʲÂ,
ÄÅ ÍÅÌÀª Ͳ ÊÅ˲É, Ͳ ÑÊÈͲÉ,
Ͳ ÌÎÍÀղ  ÏÅ×ÅÐÀÕ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ,
ÀͲ ʲҲ ÍÀ ×ÎÐÍ²É ÊÀÐ̲,
ÒÀÌ ÑÒίÒÜ ÌÎÍÓÌÅÍÒ ²Ç ÁÐÎÍÇÈ –
ÂÎËÎÕÀÒÈÉ ÒÐÈÐÎÃÈÉ ÄÅÌÎÍ,
ÌΠÏÅÐÑÎÍÀÆ ßÊίÑÜ ÑÀÒÀͲßÄÈ
Â²Í ÎÆÈÂ Ó ÌÅÒÀËÅÂÈÕ ÎÁÐÈÑÀÕ.
ÂѲ ÁÀÐÀÊÈ-ÍÀϲÂÇÅÌËßÍÊÈ
Â²Í ÍÀÏÎÂÍÈ ÑÂίÌÈ Î×ÈÌÀ,
ÂѲ ÏÎIJÐ'ß ² ÍÀ²ÒÜ Ë²ÊÀÐͲ
Â²Í ÍÀÏÎÂÍÈ ÑÂÎ¯Ì ÍÀÂÎÇÎÌ
/ÂÊËÞ×ÍÎ Ç ÍÀØÈÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ/.
ÍÀÑ ËÈØÈËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ ÁÀÃÀÒÎ,
ÄÓÌÀÞ, ÙÎ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ ÏÀËÜÖ²Â
ÏÎÊÀ˲×ÅÍί ÐÓÊÈ ²ÍÂÀ˲ÄÀ.
ÌÈ ÂѲ Ó ÑÈÍ²Õ ÄƲÍÑÀÕ
²Ç ÍÀØÈÂÊÀÌÈ Á²ËÈÕ ÎËÅͲÂ
ÍÀ ×ÎÐÍÎÌÓ Ò˲
ÌÈ ÇÃÀÄÓªÌÎ ÑÂί ÏÐÀÊÎÐÅͲ
ÒвÞÌÔÀËÜÍÈÕ ÏÎËÞÂÀÍÜ ÂÎÑÅÍÈ.
ÌÈ ÌÀªÌÎ ËÓÊÈ ² ÑÒвËÈ,
ÃÀÐÏÓÍÈ, ÍÎƲ ÒÀ ÑÏÈÑÈ,
ÌÈ ÍÅ ª ÁÐÀÒÀÌÈ ÏÎ ÊÐÎÂÈ,
ÀËÅ – ÏΠ²ÉͲ.
Ó ÐÓ¯ÍÀÕ ÖÜÎÃÎ ÌÅ¥ÀÏÎ˲ÑÓ
ÌÈ ÏÎ×ÈÍÀªÌÎ ËÎÂÈ ÍÀ ̲¥ÐÓÞ×Å
ÑÒÀÄΠϲÂͲ×ÍÈÕ ÎËÅͲÂ.
ÌÈ Ï²ÄÊÐÀÄÀªÌÎÑß ÏÐÎÒÈ Â²ÒÐÓ
²Ç ÇÀÃÎÑÒÐÅÍÈÌÈ ÊËÈÍÊÀÌÈ,
ÌÈ ÁÀ×ÈÌÎ ÆÎÂÒ² ÑÏÈÍÈ,
ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÃËÈÁÎʲ ÐÀÍÈ…
¯ÕͲ ÐÎÃÈ ÏÎÐÎÑËÈ ²ÌØÅÄÄÞ,
ÌÎÂ ÇÅËÅÍÈÌÈ ÕÌÀÐÀÌÈ.




ÁÀËßÄÀ ÏÐÎ ×ÎÐÍÈÉ ÏÎÍÒ²ßÊ

² ʲÒÊÀ ÐÎÇÁÈÒÎÃÎ ÃÎÄÈÍÍÈÊÀ DzÂ'ßËÀ
ÐÎÇÁÈÒÈÌ ÖÈÔÅÐÁËßÒÎÌ ÒÌßÍÎ ÇÈÇÈÒÜ Ó
ÒÅÌÐß² ʲÌÍÀÒÈ ÄÅ ÑÒίÒÜ ÕÒÎÑÜ ÏÎ ÊÎ˲ÍÀ Ó ÊÐÎÂÈ
ßÊ ¥ÓÌÌÀ ×ÎÐͲÉ
ÏÀÂÓÊÈ ÂÆÅ ÄÎÏ˲ÒÀËÈ ÒÅÍÅÒÀ ÑÅÐÅÄÈÍÈ ÍÎ×È
ÙÎ ÍÀÊÐÈËÀ ÂÑÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÈÌ Â²ÄÐÎÌ
̲ÑÒÅÐ²É ØÀÁÀز ÌÀ¥²×ÍÈÕ ÔÎ˲ßÍҲ ËÅ¥ÅÍÄ
ÏÅÐÅÊÀDz ÆÀղ ² ÀÐÕÅÎËÜÎ¥²É
ÑÜÎÃÎÄͲ ÁÓ ÂίÑÒÈÍÓ ÊÐÈÂÀÂÈÉ ÁÅÍÊÅÒ
Ç ØÌÀÒÊÀÌÈ ÏËÎÒÈ ÇÀÏÀÕÀÌÈ ÏÎÒÓ ÑÅ×È ² ËÀÉÍÀ
ÒÎ ÁÓ ÂίÑÒÈÍÓ ×ÓÄÎÂÈÉ Â²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ
Ó ÐÈÒ̲ IRON MAN
ÂÀÌÏ²Ð Ó ÂÅѲËÜÍ²Ì ÑÒÐί
ѲÄÀª  ×ÎÐÍÈÉ ÏÎÍÒ²ßÊ
² ÍÀÒÈÑÊÀª ÃÀÇ
Â²Í ÏÐÎÊËßÒÈÉ ÁÓ ²ÄÜÌÎÞ Ó Í²× ÒÓ ÙÎ ÑÕÎÆÀ
ÍÀ ÖÍÎÒËÈÂÈÉ ÏÎÖ²ËÓÍÎÊ ÒÓ ÙÎ ×ÎÐÍÀ ÌΠÕÌÀÐÀ
ÃÐÀʲÂ'ß ÍÀÄ ÏÎËÅÌ ÁÈÒÂÈ ÇÀѲßÍ²Ì ÏÎѲ×ÅÍÈÌÈ
ÒÐÓÏÀÌÈ ÂÎßÊ²Â É ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÈÌÈ Â ÌÀÑÖ² ÆÀÕÓ
Ò²ËÀÌÈ ÏÎËÊÎÂÎÄÖ²Â
²  ÄÅÍÜ ÑÂÎÃÎ ÂÅѲËËß ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÂÑß ÍÀ ÂÀÌϲÐÀ
ÏÅÐÅÒÂÎÐÈÂØÈ ÂÑÅ Ó ÊÐÈÂÀÂÓ Ð²ÇÍÞ
Â²Í ÍÅ×ÓÒÍÈÌÈ ÊÐÎÊÀÌÈ
ϲØΠÂÎÄÎÞ
ÃÐÎÌÈÕÊÀ ÌÀÆÀ ×ÎÐÍÎÃÎ ÏÎÍÒ²ßÊÓ
ÍÀÂÂÈÏÅÐÅÄÊÈ Ç Â²ÒÐÎÌ
ÏÐÅ ÄÎ ÏвÐÂÈ Ç ÃÓÑÒÈÌ ÎÊÎÌ
ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÍÎÂÎÃÎ ÒÈÑß×Î˲ÒÒß ÂÆÅ ÌÀËÎ
ÏÐÈÑÌÀÊ Ê²ÍÖÅÂÎÑÒÈ
Â²Í ÑÊÐÀÏÓÂÀÂ Ç ÂÓÑÒ ÑÒÐÀØÍÎÃΠDzÐÀ
ÙÎ ÒßÃÍÅ Õ²ÐÓ ²ÑÒÎв¯ ÏÐÅIJ×Íί
Ç ÉÎÃÎ ÇÀÁÈÒÈÕ ² ÑÒÅÐÒÈÕ ÄÎ Ì'ßÑÀ ËÀÏ
²Ç ÊÐÀÏÅËÜÊÀÌÈ ÊÐÎÂÈ
ÍÎÂÀ ÍÀÄ²ß ÍÀ ÑÏÀѲÍÍß ÇÀÂÆÄÈ ÌÀª ÑÒÀÒÈ
Ó ÐßÌÖ² ÒÀ ÎÁÐÈÑÈ ÒÈÑß×Î˲ÒÒß ÏÀÍÓÂÀÍÍß Ç²ÐÀ
Ì²Æ ßÍÃÎËÎÌ ²Ç ÑÓÐÌÎÞ ÒÀ ÒÐÜÎÌÀ ÂÅÐØÍÈÊÀÌÈ
ÀÏÎÊÀ˲ÏÑÈ
ÇÁÎÆÅÂÎ˲ËÈÉ ÓÏÈÐ Ó ÏÎØÓÊÀÕ ÍÎÂί ÍÀÐÅ×ÅÍί
ÏÅÐÅвÇÀ ÂÆÅ ×È ÍŠϲÂѲÒÓ
ÀËÅ Ç̲à ÂÅѲËÜÍÓ ÂÈØÈÂÀÍÊÓ ÍÅ ÇÀÁÐÓÄÍÈÒÈ
ÊÐÎÂÎÞ
ÆÀÄÍÀ ¯¯ ÊÐÀÏËß ÍÅ ÂÏÀËÀ ÍÀ ÒÎÉ ÎÐÍÀÌÅÍÒ
ÙÎ ÌΠÇÌ²ß ÎÁÐÀÌËߪ ÆÈÒÒß ËÞÄÈÍÈ
ÒÎ ª Ìί ÐÎÇÁÈÒ² ÎÊÓËßÐÈ ÏÎÄÓÌÀ ²Í
² ß ÏÐÎÑÒÎ ÐÎÇÎÂ×ÈÂÑß ÄÈÂÈÒÈÑß ÍÀ ѲÒ
Î×ÀÌÈ ËÞÄÈÍÈ
ÌÅͲ ÂÆÅ ×ÀÑ ÄÎ Òί ÇÃÐÀ¯
ÙÎ ÒßÃÍÅ ÂÎÇÀ
Ó
Ñ˲ÏÅ ÎÊÎ ÃÎ̲ÍÊί ÏвÐÂÈ
ÏβØÓ Ñß ÍÀ ÄÐÎÒ² ² ÍÈÕÀÉ ÑÎÍÖÅ
ÌÅÍÅ ÑÏÀËÈÒÜ
ÒÜÌßÍÈÌ ÐÀÍÊÎÌ
ÑÅÐÅÄ ÏÎËß
ÂÈÐ²Ñ ÊÓÙ ÒÅÐÍÎÂÈÉ
ÏÎÍÒ²ßÊ ÏÐÅ ÙÎ ª ÑÍÀÃÈ
ÓÂ ÎÊÎ ÇÎËÎÂÅ




Dz ØÏÀËÜÒ Ï²ÂͲ×ÍÈÕ ¥ÀÇÅÒ

ÇÀÊÎÕÀÒÈÑß ÌÎÆÍÀ Ò²ËÜÊÈ Â ÒŠ̲ÑÒÎ,
ÍÀ ÏËÎÙ² ßÊÎÃÎ ÑÒίÒÜ ÀÍÃÅË,
 ÒŠ̲ÑÒÎ, ÄÅ ÖÅÐÊÂÀ ÑÒÀÐÀ
ÎÕÎÐÎÍߪÒÜÑß ÕÈÌÅÐÀÌÈ ²Ç ÊÀÌÍÞ,
 ÒŠ̲ÑÒÎ, ÄÅ ÑÊÎØÅÍÀ ÒÐÀÂÀ
ÂÊÐÈÂÀª ÄÀÕÈ ÖÈÍÊβ,
ÄÅ ª ¥ÐÀÔ²ÒÎ Ç ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÌ ËÅÂÀ,
ÄÅ ÌÀËÎ ÏÐÎËÈÒÎ ÊÐÎÂÈ.
ª ÄÀÂͲ ÎвÍÜßÖÜʲ ÏÅÐÅÊÀÇÈ,
ª ÄÀÂͲ ÎвÍÜßÖÜʲ ˪¥ÅÍÄÈ
ÏÐÎ 'ÄÍŠϲÂͲ×ÍŠ̲ÑÒÎ, ÙÎ ÇÂÀËÎÑß
̲ÑÒÎÌ ÌÅÐÒÂÈÌ.
ÍÅ ÇÍÀËÈ ÒÀÌ ÂÎÃÍÞ ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ ² ÂÎÃÍÞ ÇÅÌÍÎÃÎ,
ÒÀÌ ÏÀÍÓÂÀ ËÞÒÈÉ Ç̲É, ÙÎ ÎÒÐӯ ÄÎÙ² ² ÇÅÌËÞ,
² ÇÐÎÁÈ Õ˲Á ÇÁÐÎªÞ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÞ.
ßÍÃÅËÈÊ Ó ÄÐÀÍÒ² Ç Ì²ØÊÎÂÈÍÍß
ÇÀ ÑÒÀÍÊÀÌÈ ÑÒÀÐί ÄÐÓÊÀÐͲ
ÏÐÈ Ñ²Ò˲ Ѳ×ÎÊ ÎѲÍͲÕ
ÃÎÒÓª ÑÅÍÑÀÖ²ÉÍÓ ÑÒÀÒÒÞ
"²ÄÍÀÉÄÅÍΠ̲ÑÒÎ ÌÅÐÒÂÅ Ó ÃËÈÁÈÍÀÕ ÌÅÐÇËÎÒ
ÑÒÎ˲ÒͲÕ,
ÐÎÇØÈÔÐÎÂÀÍÎ ÐÀÍ²Ø ÇÀÃÀÄÊβ É ÍÅÇÐÎÇÓ̲˲ ÄÓÌÈ
ÑÎËÎÂ'¯Â"
² ÕËÎÏ×ÈÊÈ Ó ÊÀÐÒÓÇÈÊÀÕ
ÌÓÒÜ Á²ÃÀÒÈ ÏËßÖÀÌÈ É ÏÀËßÖÀÌÈ,
ÂÓËÈÖßÌÈ ² ÀËÅßÌÈ
ÃÎËÎÑÍÎ ÂÈÃÓÊÓÞ×È: "ÏÀͲ ÒÀ ÏÀÍÎÂÅ!
ÍÅ ÎÌÈͲÒÜ ÓÂÀÃÎÞ!
ÑÅÍÑÀÖ²ÉÍÀ ÍÎÂÈÍÀ!
Ï²Ä ×ÎÐÍÎÞ ÊÐÈÃÎÞ ÇÍÀÉÄÅÍΠ̲ÑÒÎ
Ì Å Ð Ò Â Å !"
ÇÀÊÎÕÀÒÈÑß ÌÎÆÍÀ Ò²ËÜÊÈ Â ÒŠ̲ÑÒÎ,
ÍÀ ÏËÎÙ² ßÊÎÃÎ ÑÒίÒÜ ÀÍÃÅË.
² ß ÇÀÊÎÕÀÞÑß Â ÒÅÁÅ, DzÑÍÎ,
ß ÁÓÄÓ ÒÎÁÎÞ Ï'ßÍÈÉ.




ÒÈÌ, ÕÒÎ ÄÎÆÈÂÅ ÄÎ ÍÀÑÒÓÏÍί ÇÈÌÈ
[ÏÎÑËÀÍÍß]

I

¥ÐÀÒÓËÞÞ ÂÀÑ, ÏÀÍÍÎ.
ÑÅÐÅÄ ÊÀ̲ÍÍß ÄÈÊÎÃÎ, ÙÎ Ó Â²Ä×À¯ ÂȪ,
ÑÒÀÍŠϲÂÅÍÜ ÍÀ Ë²Â²É ÍÎDz É ÏÅÐÅÌÎÆÍÎ
ÌÈ Îײ ÇÀÊÐȪ.
ÑʲËÜÊÈ Æ Îײ Ìί, Î×ÅÍßÒÀ,
ÄÎÂÅËÎÑÜ ÂÀÌ ÏÎÁÀ×ÈÒÜ?
É ¥ÀÂÈ ×ÎÐÍÈÉ ÏÎ˲Ò, ÑвÁÍÈÉ Ì²ÑßÖÅÑÕ²Ä
ÍÀÄ ÏÎÆÎÂÊËÈÌÈ ÌÀ×ÒÀÌÈ.
ÒÀÊ ÑÒÀÂÀËÈ ÂÎÍÈ
/ÃÅÍ, ÎÒ² ̲ÑßÖ²/
ÃÅÍ, ÒÀ ÍÀÄ Ê'̲ÍÍÈÌ ÎÁвªÌ.
ÒÀ ÏËÅÒÓÒÜ ÍÀ ÌÅÍŠIJÂÊÈ ² ÊÎÑÀв
ÏËÅÒÅÍÈÖÞ Ï²Ä ÐÀÉÑÜÊÎÞ
ÒÎ×ÍÎ ÂÈÂÈÙÅÍÎÞ Â Ï²ÒÜÌÓ ÕÎËÎÄÀ
ÃÐÓØÅÞ.

²²

ÕÓÑÒÊÈ ² ÑϲÄÍÈÖ² Ѳв
×ÅÍÖ² ÒÀ ×ÅÐÍÈÖ²
Á²Ë² ÂÄßÃÀÞÒÜ ÍÀ ÌÅÍÅ ËÀÒÈ
ÍÀ Á²Ë²É ÒÐÀ² ËÀÏÈ
ÂÀÆÊί ÃËÈÁÎÊÈÉ Â²ÄÁÈÒÎÊ
ËÈØÈÂÑß

²²²

ËÈÊ ÑÂßÒÎÃÎ ÃÅÎÐÃ²ß ÂÑ̲ÕÍÅÍÈÉ ß ÁÀ×Ó
ÍÀ ÄÈÑÊβ ̲ÑßÖß
² ÂÎÂÊÈ Ç Ê²ÃÒßÌÈ Â Ä² ÖÀ˲
 ̲ØÊβ ˲ÑÓ Á²ÑßÒÜÑß
² ²ÒÅÐ ÄÅÑÜ Ç-Ï²Ä ßËÈÍÈ ÑÓÕί
ÑÎÂÎÞ ÂÈÐÂÅÒÜÑß
² ÇÀÏÓÃÈÊÀª Á˲ÄÈÉ ÑÈ×
ÑÎÍÖÅ ÄÎ ÑÕÎÄÓ ÁËÈÇÈÒÜÑß
² ÄÅÑÜ Ó ÂÈØÍÅÂÈÉ ÑÀÄ Â²ÄÍÅÑÅ
ÒÐÓÕÓ ÑÎËÎÌ'ßÍÓ
² ÂÊÐȪ-ÓѲª ÐßÑÍÎ ÂÎÍÀ
ѲƲ ØÐÀÌÈ ÍÀ ÑÏÈͲ ÇÎÐÀͲÉ

IV

ÄÎÙ Ó ËÈÑÒÎÏÀIJ
/ѲÒËÈÍÀ/

ÊвÇÜ ÐÎÇÁÈÒŠ²ÊÍÎ ÇÐÓÉÍÎÂÀÍÎÃÎ ÁÓÄÈÍÊÓ
ÂÈÇÈÐÀª ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÕËÎÏ×ÈÊ
ÐÎÇѲ×ÅÍÀ ÎÄÍÀ ÁÐÎÂÀ ÁÐÓÄÍÅ ÇÀÌÓÇÜÃÀÍÅ
ÎÁËÈ××ß ßÊÅ ÏÐÎÒÅ
ÙÅ ÍÅ ÂÒÐÀÒÈËÎ ßÍÃÎËÜÑÜÊÎÃÎ ÂÈÄÓ
ÂÄßÃÍÅÍÈÉ Ó Ñ²ÐÅ É ÒÅÏËÅ ÏÀËÜÒÎ
/ÍÀ ÏÀËÜÒ² ÑвÁÍÈÌÈ ØËßÕÀÌÈ
Â'ªÒÜÑß ÏÀÂÓÒÈÍÍß
ÌÎÂ ÀÊÂÀÐÅËÜÍÅ/
ÄƲÍÑÈ
×ÎÐͲ ØÞÇÈ
ØÍÓÐÎÊ ÍÀ ÏÐÀÂ²É ØÞDz
ËÅÄÂÅ-ËÅÄÂÅ –
– ² ÐÎÇÂ'ßÆÅÒÜÑß ÙÎ ÍÅÎÄ̲ÍÍÎ
ÏÐÈÇÂÅÄÅ ÄÎ ÍÅÁÀ×ÅÍί ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ
ÍÀÂÊÎËÎ ÁÓIJÂ˲ ÐÎÇÊÈÄÀÍÎ ÓËÀÌÊÈ ÖÅÃËÈ
ÒÀ ÇÀ˲ÇßÊÈ
Â˲ÒÊÓ ÒÓÒ ÐÎÑÒÓÒÜ ÑÎÍßÕÈ ÒÀ ÏÎ̲ÄÎÐÈ
Ï²Ä ßÊÈÌÈ ÍÅÇÃÐÀÁͲ ÐÎÇÏÅ×ÅͲ ÎÄÍÎÇÓÁÈÌ ÑÎÍÖÅÌ
ÊÎÒÈ ÁÅÇ ÏÎÊÂÀÏÓ ÊÂÎËÎ ÕÎÄßÒÜ
Ó ÏÎØÓÊÀÕ Ñ²Æί ÏÒÀÕÈ
ÀÁÎ ÏÎ̲ÄÎÐÈ
̲ÑÒÈÒÜÑß Ê²ËÜÊÀ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÕ ÍÀÏÈѲÂ
Ͳ
ÍÅ ÕÎÂÀÉÑß ÒÓÒ ÕËÎÏ×Å
² Ï²Ä Ë²ÆÊÎÌ ÍÅ ÕÎÂÀÉÑß ² Ó ÑͲ
² ÇÀ ÒÀÒÊÎÂÎÞ ÑÏÈÍÎÞ
² ÇÀ ÇÀ×ÈÍÅÍÈÌÈ ÄÂÅÐÈÌÀ ÁÎ
Â Î Í À  ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÇÍÀÉÄÅ ÒÅÁÅ




ÂÓËÈÖ² ÃÀÂÀÍÈ
/ÍÎÂÅËß/

ÍÎÂÅ˲ÑÒ ² ÏÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎÂÀ ËÞÄÈÍÀ ̲¥ÅËÜ
ÆÈÂ Ó ÌÀËÅÍÜÊ²É ÕÀËÓÏÖ² ÍÅÏÎÄÀË²Ê ÌÎÐß
ßÊÓ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ Á ÍÀÇÂÀÒÈ
“ÁÓÍ¥ÀËΔ
Â²Í ÏÎËÞÁËß ÑÈ¥ÀÐÈ ² ÐÎÌ –
– ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÏÐÎÄÓÊÒ Ç ÖÓÊÐÎÂÎÃÎ ÒÐÎÑÍÈÊÀ –
² ÑÒÀÐÈÉ ÏÐÎÃÐÀÂÀ× ÄËß ÏËÀÒ²ÂÎÊ
Ê²Ò Ç ÊÐÈËÀ ˲ÒÀÊÀ ×ÀѲ ²ÉÍÈ
ÏÐÈÌÐÓÆÈÂØÈ ÎÊÎ ×ÅÊÀª
ÄÎÏÎÊÈ ÐÎÇÏÓÑÒÈÒÜÑß Ê²ÑÒßÍÀ ʲÒÊÀ
ÍÀ ÎÑÈÊÎÂ²É ÁÅÐÅDz
Ï²Ä ÇÌÅÐÒ²ËÈÌ ÃÀÊÎÌ ËÈÏÈ Â²Í ÕÎÂÀª
ÑÂΪ ÊÎØËÀÒÅ Ò²ËÎ É ÇÀÄÈÂËߪÒÜÑß Ó ÏÐÈÕÎÂÀÍÈÉ
ÎÁÐ²É ÍÅÁÅÑ ÙÎ ¯Õ ÂÈØÈÒÎ ÎÐÍÀÌÅÍÒÎÌ Ç̲É
ÐÀÍÊÎÌ Ì²¥ÅËÜ ÏÈ ÊÀÂÓ
ÍÀ ÑÂΪÌÓ ÊÐÈÕ²ÒÍÎÌÓ ¥ÀÍÊÓ
ÄÎÂÊÎËÀ ÐÎÑËÈ ÄÅÐÅÂÀ ÙÎ ÓÒÂÎÐÞÂÀËÈ ØÀÒÐÎ
² ÑϲÂÀÞÒÜ ÏÒÀÕÈ ÍÀ ÑËÀÂÓ ÏÎ×ÀÒÊÓ
ÍÎÂÎÃÎ ÄÍß
̲¥ÅËÜ ÕÎÄÈÒÜ ÏÀÂÓÒÈÍÍßÌ
ÉÎÌÓ ÑÅ ÄÓÆÅ ÄÎ ÂÏÎÄÎÁÈ
“ÑÜÎÃÎÄͲ ß Ï²ÄÓ Î ØÎÑÒ²É ÃÎÄÈͲ ÌÓ ÕÎÄÈÒÈ
ÏÎÐÒÎÂÈÌÈ ÏÐÈÑÒÀÍßÌÈ”
ÑÎÍß×ÍÈÉ Â²ÒÐßÍÈÉ ÍÅ ÕÎËÎÄÍÈÉ ² ÍÅ ÆÀÐÊÈÉ ÄÅÍÜ
Á²ÆÈÒÜ ÄΠòРÑÓÕβßÌÈ
ÕÎ× ² ÍÅ ÂËÀÑÒȲ ÂÎÍÈ ÎÑÒвÂÍÈÌ ÊÐÀ¯ÍÀÌ
ÕËÎÏ×ÀÊÈ ÃÐÀÞÒÜ Ó ÔÓÒÁÎËÀ
Ì'ß× ²Ç ÄÇÅÍÜÊÎÒÎÌ Â²ÄÁÈÂÀªÒÜÑß Â²Ä ¯Õ ÁÓÒѲÂ
ÐÀÕÓÍÎÊ Ð²ÂÍÈÉ, ×ÅÐÅÇ ÙÎ ÆÀÃÀ ÄÎ ÏÅÐÅÌÎÃÈ
ÇÐÎÑÒÀª ²Ç ÊÎÆÍÎÞ ÑÅÊÓÍÄÎÞ ÃÐÈ
×ÓÒÈ ßÊ Ö² ÌÎËÎIJ ×ÎËβÊÈ ÙÎÑÜ ÂÈÃÓÊÓÞÒÜ
ÁÓÄÓÞ×È ÑÒÐÀÒÅ¥²×Ͳ É ÒÀÊÒÈ×Ͳ ÏËßÍÈ
ÏÅÐÅÌÎÃÈ
ÄÅÑÜ ÇIJÉÍßËÀÑß ÇÃÐÀß ÃÎËÓÁ²Â
ÊÎÂÀËÜ ÂÈÉØÎÂ Ç ÌÀÉÑÒÅÐͲ ² Ѳ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ
ÏÐßÌÎ ÍÀ ÒÐÀÂÓ Ï²Ä Ò²ÍÍÞ ÐÎÇÊÈÄÈÑÒÎÃÎ ÄÓÁÀ
ÑȲ Îײ ÂÄÈÂËßËÈÑß Ó ÄÀËÅײÍÜ
ÐÀÏÒÎÌ ÄÀËÅÊÈÌ ØËßÕÎÌ ÏÎÑÓÍÓÂÑß
ÂÅËÈÊÈÉ ÑÒÎÂÏ ÏÎÐÎÕÓ
ËÀÑÒ²ÂÊÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÈÍÓÂØÈ ÊÐÈËÀ
×ÎÐÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÃÎ ÎÕÐÅÑÒß
ÍÀ Ò˲ ÑÎÍÖß ÇÄÀÂÀËÀÑß ÏÎ-ÎѲÍÍÜÎÌÓ
ÑÊÐÈÂÀÂËÅÍÈÌ ÐÎÇÏ'ßÒÒßÌ
² ¯¯ ÂÈÑÎÊÈÉ ÏÎË²Ò Ç ÂÀÂÈËÎÍÑÜÊί ÂÅƲ
ÌΠÌÈÒÒªÂÈÉ Â²ÄÒÈÍÎÊ ÏÀÄÎËÈÑÒÓ
ÄÎ ÊÎÂÀËß Ï²Ä²ÉØΠÉÎÃÎ ÑÒÀÐÈÉ ÏÀͲÁÐÀÒ
ÙÎ ÎÒ ÂÆÅ Á²ËÜØ ßÊ Ï'ßÒÄÅÑßÒ ÐÎʲÂ
ËÎÂÈÂ ÐÈÁÓ Â ÁËÀÃÎÄÀÒÍÎÌÓ
ÊÀÐÈÁÑÜÊÎÌÓ ÌÎв
̲¥ÅËÜ ÉØΠÍÀϲÂÒÅÍÈÑÒÎÞ ÂÓËÈÖÅÞ
ÁËÈÇÜÊÎ ÎÄÈÍÀÄÖßÒί ÃÎÄÈÍÈ ÐÀÍÊÓ
/ÑÓÁÎÒÀ/
×ÓÄÎÂÈÉ ÄÅÍÜ ÍÅ ÎÁ²Öß Ͳ×ÎÃΠòÐØÎÃÎ
ÇÀ ÂÒÎÌËÅͲÑÒÜ Í²Ã
Ê²Ò ²Ç ÑÎËÎÌ'ßÍÈÌÈ ÂÓÑÀÌÈ
Ç̲à ÁÈ Ç²ÐÂÀÒÈ ÎÑÒÀÍÍÞ ÂÎËÎØÊÓ
×È ÏÐÎÁ²ÃÒÈÑß Ô²ßËÊÎÂÎÞ ÀËŪÞ
Ì²Æ ÏÎÌÀÐÀÍ×ÅÂÈÕ ÀÁÐÈÊÎÑ
ÙÎ ÊÓÐ×ÀÒÊÀÌÈ ËÅÆÀÒÜ Â ÒÐÀ²
ÂÈÁËÈÑÊÓÞ×È ÁÎÊÀÌÈ ÍÀ ÑÎÍÖ² ÙΠѲÒßÒÜÑß
Â²Ä ÐÀÍÊÎÂί ÐÎÑÈ
……………………………………………………………………………………………………
²ÒÅÐ ÂÈÐÈÂÀ ØÌÀÒÊÈ Ñ˲ À ÒÎ É Ö²Ë² ÑËÎÂÀ
……………………………………………………………………………………………………
ÂÎÍÈ ÇÓÑÒвËÈÑÜ ÍÀ Â Ó Ë È Ö ß Õ  Ã À  À Í È
ÂÎÍÈ ÇÀÊÎÕÀËÈÑÜ ÍÀ Â Ó Ë È Ö ß Õ  Ã À Â À Í È
À ÑÎÍÖÅ ÁÓËÎ ßÊ ÂÅËÈÊÈÉ ×ÎÐÍÎÑËÈÂ
–ÒÈ ×ÓÂ ÏÐÎ ÕËÎÏÖß?
–… ÕËÎÏÖß? – ÙÎ ÆÈ ÍÀ ÁÅÐÅDz
–…, À ÙÎ Ç ÍÈÌ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ?
–Â²Í …………………
–ßÊ? ÒÀ ÍÅÂÆÅ?!...    – Â×ÎÐÀ ÇÍÀÉØËÈ………………
  Á²Ëß ………………………
–ÍÅ ÌÎÆÓ ÏβÐÈÒÈ! – ÒÀÊ
–ÉÎÌÓ Æ ÁÓËÎ ÂÑÜÎÃÎ …………………………………………
–ÒÀÊ, …………   ÁÓËÎ ÂÑÜÎÃÎ………………………………………………………




ÂÈÂ×ÀÞ×È ÑÒÀÐÎÄÀÂͲ ÀËÜÔÀÁÅÒÈ
/ÇÈÌÍ²É ÍÀÐÈÑ/

ÒÈ ÑÈÄÈØ ÏÅÐÅÄ ÊÓÏÎÞ ÑÒÀÐÈÕ ÊÍÈÃ
ÑÅÐÅÄ ÁÅÇÌÅÆÍÈÕ ÔÎÍIJ ÊÍÈÃÎÇÁ²ÐͲ
ÇÀ ²ÊÍÎÌ ÏÎÐÎØÈÒÜ ÑͲÃ
ÍÅÇÀÁÀÐÎÌ ÑÒÅÆÊÈ ÇÀÌÅÒÅ ÒÀÊ ÙÎ ÒÈ ÍÅ ÇÌÎÆÅØ
ÏÎÒÐÀÏÈÒÈ ÄÎ ÂËÀÑÍÎÃÎ ÄÎÌÓ
²  ÒÅÁÅ ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ ÇÀ̲ÒÀª ÊÎÌÈ ² ˲ÒÅÐÈ
¥ÐÀÂ'ÞÐÈ ² ÔÎÒÎÐÅÏÐÎÄÓÊÖ²¯ ÑͲÃÎÌ
ÇÈÌÎÂÎÃÎ ÌÀÐÅÍÍß
² DzÄÊÈ ÉÎÌÓ ÁÐÀÒÈÑß ÒÎÌÓ ÑͲÃβ ÙÎ ÏÀÄÀª
ÍÀ ÃÎËÎÂÈ ÍÀÄÓÒÈÕ ÑͲÃÓв ÒÀ ÁÓÐÊÓͲÂ
ÇßÁËÞ ÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ ÃÐÓÄÊÓÂÀÒÎ-×ÎÐÍÓ
ÂÈÉØÎÂØÈ ÍÀ ÂÓËÈÖÞ ÁÀ×ÈØ ßÊÈÉÑÜ ÑÈËÓÅÒ
ÂÄÀËÅ×ÈͲ
ÙÎ ÐÎÇÔÎÊÓÑÓÂÀÂÑß Â²Ä ÑͲÃÎÏÀÄÓ
ÑÕÎÆÅ ÙÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀ ƲÍÊÀ Ó ÏÀËÜÒ²
ÌÎÆËÈÂÎ Ç ÒÐÎÑÒÈÍÊÎÞ
ÌÀÉÆÅ ÍÀÏÅÂÍÎ Ó ßÊÎÌÓÑÜ ÊÀÏÅËÞѲ
ÏËßÖ ÏÅÐÅÄ Ä²ÐÖÅÌ ÇÀÌÅÒÅÍΠвÂÍÈÌ ØÀÐÎÌ
ÏÓÕÊÎÃÎ ÑͲÃÓ
Ó ÁÓIJÂ˲ ÏÐȪÌÍÎ É ÒÅÏËÎ
ÊÎÆÍŠ²ÊÍÎ ª ²ÊÍÎÌ Â ÍÎÂÈÉ Ñ²Ò
ÙÎ ÁÓ ÑÒÂÎÐÅÍÈÉ ÐÀÍ²Ø ÍŲÄÎÌÎÞ ÄÎÊÎÍÀÍÎÞ
ÌÅÒÀÔÎÐÎÞ – ÇÀÑÎÁÎÌ ÒÂÎÐÅÍÍß ÐÅÀËÜÍÎÑÒÅÉ
² ÒÎÉ ÑÂ²Ò ÙÎ ÁÀ×ÈØ ÒÈ ÌΠÑÅÐÅÄÍÜβ×ÍÅ
ÃÎÐÎÄÎÙÅ ÍÀÏÎÂÍÅÍÅ ÞÐÎÄÈÂÈÌÈ ÒÀ
ËÅÏÐÀÂÈÌÈ ÊÀÍÀÒÎÕ²ÄÖßÌÈ
ÃвÇÍÎ ÍÀÂÈÑØÈÌÈ ÍÀÄ ÏËßÖÀÌÈ ÎÒÎ×ÅÍÈÌÈ
ÏËÀÒÀÍÀÌÈ ² ÒÈÌÈ ÙÎ ÍÀÂÈÑÀÞÒÜ
ÍÀÄ ÏвÐÂÎÞ ÄÈÒÀ
² ÐÀÏÒÎÌ ÒÈ ÓѲÄÎÌËÞªØ
ÙÎ ÄÈÂÈØÑß Ó Â²ÊÍÎ ÊÀÑÈ
ÄÅ-ÍÅ-ÄÅ ÍÀ ÑÒ²ËÜ×ÈÊÀÕ ÌÅÄÈÒÓÞÒÜ ÇÈÌÎÞ
ËÞÄÈ /ÞÐÎÄȲ É ËÅÏÐÀ²/
ÎËÅͲ Ç ÒÂÎÃÎ ÑÂÅÒÐÈÊÀ ÃÐÀÉËÈÂÎ ÒÅÐÅÂÅÍßÒÜ
ÏÐÎ ÐÎÌÀÍÒÈÊÓ ÀÐÊÒÈ×ÍÈÕ ÏÓÑÒÅËÜ
ÒÈ Â²Ä×ÓÂÀªØ ÍÀÑʲËÜÊÈ ÇÀÐÀÇ ÂÑÅ ÄËß ÒÅÁÅ
ÁËÈÇÜÊÅ É ÄÀËÅÊÅ
ÄÅÑÜ ÏÎÐÓ×
/ʲËÜÊÀ ÌÅÒвÂ/
ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÀ ÌÅÆÀ Ì²Æ ÇÈÌÎÞ ² ÊÎÑÌÎÑÎÌ
ÇÒßÃÍÅÍÀ ÄÐÎÒÀÌÈ ÒÀ Õ²ÐÓÐò×ÍÈÌÈ
ØÂÀÌÈ
ÊÎÌÅÒÀÌÈ É Ç²ÐÊÀÌÈ – ÃÎËÓÁÈÌÈ ² ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ –
ÏвÐÂÀÌÈ Ó ÃÀ×ÊÎÂÀÍÈÕ ÑÍÎÂÈIJÍÍßÕ
É ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÕ ÕÐÅÑÒÀÕ ÃÀÉ-ÒÅÊ ÖÅÐÊÎÂÅÖÜ
×ÎÌÓÑÜ ÑÀÌÅ Ó ÒÀÊÓ ÏÎÃÎÄÓ ÒßÃÍÅ ÄÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ
ÇÀÃÀÄÎÊ – ÒÀªÌÍÈÖÜ – DzÐÎÊ – ÌÓÇÈÊÈ –
ÒÅÏËί ÊÀÂÈ
ÒÀ
ÊÐÀªÂÈÄÓ Ç Â²ÊÍÀ
ÊÐÀªÂÈÄÓ ÊÐÈÃÎÂί ÄÀËÅ×È
²Ç ÊÐÓÊÀÌÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂÀÕ ² ÙÓÐÀÌÈ Â ÊÀÒÀÊÎÌÁÀÕ
ÊÀÒÀÌÈ Â ×ÅÐÂÎÍÈÕ ÊÎÂÏÀÊÀÕ
ÊÐÀÒÅÐÀÌÈ Ì²ÑßÖß ÒÀ ÒÀªÌÍÈ×ÈÌÈ ÊÎÏÀËÜÍßÌÈ
ÙÎ ¯Õ ÇÁÓÄÓÂÀËÈ ÊÐÎÌÀÍÜÎÍÖ² ÊÀ̲ÍÍÎÃΠ²ÊÓ
ßʲ ÂÆÅ ÇÍÀËÈ ÊÎÍß ²  ÊÎËÎÂÅÐÒ²
ÑÒÀÂÀËÈ ÑÈÍÀÌÈ É ÄÎ×ÊÀÌÈ ÑÎÍÖß
ÍÀ ÏÎIJÐ'¯ ÒÈÕÎ
ËÀÑÊÀÂÈÉ ÊÎÒÈÊ ÇÓÑÒв×Àª Á²Ëß ÄÂÅÐÅÉ
² ÏÎ×ÈÍÀª ÌÓÐÊÎÒÀÒÈ
ÊÎËÈ ÇÀÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÕÀÒÈ ² ²Ä×ÓÂÀª ÏÐȪÌÍÅ ÒÅÏËÎ
ÑÜÎÃÎÄͲ ÆÀÄÍÀ Dz ÑÒÀÐÎÄÀÂÍ²Õ ÀÁÅÒÎÊ
ÍŠ²ÄÊÐÈËÀ ÒÎÁ² ÑÅÊÐÅÒ²Â
ÀËÅ ÂÎÍÈ ÌÀÞÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓ ÒÀªÌÍÈÖÞ
ÙÎ ÒßÃÍÅÒÜÑß ÑÒÎ˲ÒÒßÌÈ ÒÀ ÒÈÑß×Î˲ÒÒßÌÈ
ÇÀÃÀÄÀÉ ÌÅͲ ÇÀÃÀÄÊÓ ÑÔ²ÍÊÑÅ

V

ÇÀÕÈÑÒÈ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖŠIJÂÎ

VI

ÊÀ×ÊÀ ѲÐÀ Ì²Æ ²ÐÆÀÂÈÕ ÊÀÒÅвÂ
ÏËÀÂÀª  ÎѲÍÍ²Õ ÕÌÀÐÀÕ ÑÅÐÅÄ ËÈÑÒß
² ÇÅËÅͲ ÏÀÑÌÀ ÂÎÄÈ
¯¯ ÑÂÅÒÐÈÊ ÏÎßÐÊÎÂÈÉ
¯¯ ÊÎÐÀËÜÎÂÅ ÍÀÌÈÑÒÎ
ÌΠÕ̲ËÜ ÎÁÏ˲ËÈ
ÌΠÕ̲ËÜ ÌÎËÎÄÈÉ ÍÀ ÑÒÀÐÎÌÓ ÒÈͲ
Á˲ÄÎ-ÇÅËÅÍÎÞ Ò²ÍÍÞ ÄËß ÑÊÀÊÀÂÎÊ
ÂÒÎÏÒÓª ÑÎÍÖß ÌÅÀÍÄÐÈ Ó ÇÅÌËÞ
ÂÎÍÀ ÌΠÕ̲ËÜ ÍÀ ÒÎÍÊÎÌÓ ÑÒÀͲ ÌÀËÈÍÈ
ÙÎ Â×ÅÏÈ ÃÀ×ÎÊ ÍÀ ÃÀ×ÎÊ
² ×ÅÐËßÍÈ Ç˲ÒÀÞÒÜ ÏÎËÅËÜÎÌ

VII

 ÂÎIJ ×ÈÑÒ²É ÌÅÍÅ ÎÕÐÅÑÒÈ
ÊÎËÈÑÜ ÌÀÂ-ÒÎ ß ÉÌÅÍÍß ÑÊÈÒÀ
É Ï²Ä²ÉÌÀ ֲËÈÉ ÑÂ²Ò ÍÀ ÌÅײ

VIII

Ó ßÑÊÈͲ ÑÈÄÈÒÜ ÌÎËÎÄÀ ËÈÑÈÖß
² ÑÌÎÐÎÄÈÍÓ ÇÁÈÐÀª
² ÂÎÐÎÆÈÒÜ ßÊÎÑÜ ÍÀ ÌÎËÎÖ²
ÎÄÍÎÞ ËÀÏÎÞ ÒÎÐÊÀÞ×ÈÑÜ ÂÎÄÈ
À ÈÍØÎÞ ÊÀ̲ÍÍß
ÍÀ ÂÅÐÁ² ÇÐÎÁÈËÀ ÃÎÉÄÀËÊÓ
² ÐÎÇÊÀ×Óª ÊÓËÞ ÇÅÌÍÓ
ÒÎ ÎÄÈÍ Á²ÃÓÍ ÐÎÇÊÐÓÒÈÒÜ
ÒÎ ÈÍØÈÉ
² Â ÁËÀÊÈÒ² ÒÎÍÅ
ÒÎ ÊÐÈÃÎÂ²É ÒÎ ÑͲÃβÉ
ÒÎ ÍÅÁÅÑÍ²É À ÒÎ ÊÎÑ̲×ͲÉ
À ÒÎ ÍÀ ʲÏÀÐÈÑÎÂ²É Ã²ËÖ²
²Ç ÀÍÃÅËÎÌ ÒÀ ²ÑËÞÊÎÌ Ç ÂÅÐÒÅÏÀ
ÑÈÄÈÒÜ Ç²ÑÈÂØÈ ËÀÏÊÈ
Ó ÕÎËÎÄÍÅ ÏËÞÑÊÀÂÅ ÌÎÐÅ
À ÒÎ ÂÈÉÄÅ ÍÀ ¥ÀÍÎÊ
ÒÀÌ ÏÎ ÎÄÈÍ Á²Ê ÁÅÐÅÇÈ
À ÏÎ ÈÍØÈÉ ÑÎÑÍÈ ØÈÐÎʲ
² ÑËÓÕÀª ϲÑͲ ÒÓÐÊÀÂÎÊ

IX

Ó ÒÐÓÕËßÂÎÌÓ ÑÒÎÂÁÓÐÖ² ÑÎÍßÕÀ
IJÂ×ÈÍÀ ÆȪ Ç ÌÈÍÓËί ÎÑÅÍÈ
² ÑÅÐÅÄ ÑÎÍßղ ßÊÈÕ ÍÀ ÏÎ˲ ÏÐÎÉÌÀ
ÕÎÄÅ ÍÎÃÀÌÈ ÁÎÑÈÌÈ
ÕÎÄÈÒÜ ÏÎËÅÌ ßÊ ÂÎÄÎÞ
ÕÎÄÈÒÜ ÏÎËÅÌ ² ÏÐÎÑÈÒÜ
ÑÈÂÓ ÇÎÇÓËÞ ÒÀ É ÄÀÒÈ
ÊËÞײ ÎÄ ÈÐÓ ÒÀ ÕÀÒÈ
ÍÀ ÒÐÓÕËßÂÎÌÓ ÑÒÎÂÁÓÐÖ² ÑÎÍßÕÀ
ÑÈÄÈÒÜ ÇÎÇÓËÅÍÜÊÀ ÑÈÂÀ
É ÏÀÌÅÃÈ ÍÓ ÏÎËÎÕÀÒÈ
×ÅÐÅÂÈ×ÊÀÌÈ ÂÈÒÀÍÖÜÎÂÓÂÀÒÈ
É ÂÈØÈÒ² ÊÐÈËÀ
ÄÎ ÎÁÐ²Þ ÏÐÎÑÒßÃÀÒÈ
² IJÂ×ÈͲ Ò²É ÁÎÑÎÍÎÃ²É ÊÀÇÀÒÈ
ÍÅ ÄÀÌ ß ÒÎÁ² ÊËÞײÂ
Ͳ Â²Ä ÈÐÓ Í² Â²Ä ÕÀÒÈ
À ÊÎËÈ ÌÅØ ÏÎÌÈÐÀÒÈ
ÂÎÄÎÞ ÄÆÅÐÅËÜÍÎÞ Á²ËÅ Ò²ËÎ ÎÁÌÈÂÀÒÈ
ÒΠ²ÇÜÌÓ ÒÅÁÅ ÍÀ ÊÐÈËÀ
É ÊËÞ×À ÄÀÌ ÎÄ ÈÐÓ
Ó ÒÐÓÕËßÂÎÌÓ ÑÒÎÂÁÓÐÖ² ÑÎÍßÕÀ
ÎѲÍÍÞ Ç ËÞÑÒв ÏÀÕÍÅ
² ÍÅ ×ÓÒÈ ÒÈÕÎÃÎ ÏÎÄÈÕÓ
Ó ÂÎÃÊÈÕ ÏÐÎÒ˲ËÈÕ ËÀÕÀÕ
² ×ÎÐÍÀ ÑÒÀÐÀ ÊÎÐÎÂÀ
ÙÎ ¯¯ ÐÎÃÀÌÈ Á²ÆÀÒÜ ÌÓÐÀÕÈ
ÄÎÆÎÂÓª ÒÐÓÕÓ ÑÎÍßÕÀ
² ÂÈØÈÒÓ ÏÒÀÕÓ

X

ÇÀÕÈÑÒÈ ÏÐÅÑÂßÒÀß ÌÀвª
ÌÈ ÏÎÊÐÎÂÎÌ ÑÂÎ¯Ì ÍÀÊÐÈÉ
ÂÆÅ ÍÅÑÅ ÍÀ ÏÎÆÎÂÊËÈÕ ÊÐÈËÀÕ
²ÒÅÐ ÇÈÌÓ Ç ×ÎÐÍÈÕ ÏÎ˲Â
² ÑÒÈÑÊÀª ÒÅÐÍÎÂÈÌ Ã²ËËßÌ
ÃÐÓÄÈ ÇÈÌÍÅ ÏβÒÐß ÌÅͲ
À Ó ÕÌÀÐÀÕ ÏÎËÅËÜÍÈÕ ÑÈÂÈÕ
¯ÄÅ ÊÍßÇÜ ÍÀ ÃͲÄÎÌÓ ÊÎͲ
² ÒÐÓÁÎÞ ²ÐÆÀÂÎÞ ÎÁвÉ
ÐÎÇÁÈÂÀª ÊвÇÜ ÒвÑÍÓÒÅ ØÊËÎ
ÑÈÂÈÉ ÏÎÏ²Ë ÄÎÄÎËÓ ÑÏÀÄÀª
Dz ÇÃÎвÂØÈÕ ßËÈÍ ² ÖÅÐÊÎÂ
ÁÀ×Ó Á²Ã ÍŲÄÎÌÎÃΠDzÐÀ
Ó ÒÓÌÀÍÍ²É ¥ËÅÂÊ²É ÄÀËÅײ
ÏÎÌÎËÈÑß ÑÂßÒÀß ÌÀвª
² Â²Ä ÍÜÎÃÎ ÌÅÍÅ ÇÀÕÈÑÒÈ
ß Æ ÊÎËÈÑÜ-ÁÎ ÒÎ ÌÀÂ ÉÌÅÍÍß ÑÊÈÒÀ
É Ö²ËÈÉ ÑÂ²Ò Ï²Ä²ÉÌÀ ÍÀ ÌÅײ
² ÊÐÀ¯ÍÀ-ߪ×ÊÎ ÃÎвËÀ
ÍÅÌΠÄÐÎÂÀ Ó ÆÅÐ˲ ÏÅ×È
ÏÎÌÎËÈÑß ÑÂßÒÀß ÌÀвª
ÇÀ ÏÎÃÀÍÑÜʲ¯ Ìί ÃвÕÈ
ÏÎÌÎËÈÑß ² ÄÀÉ ÄÎÆÈÒÈ
ÌÈ ÕÎ×ÀÁÈ ÄÎ Òί ÇÈÌÈ



Ï²Ä ÑÒÀÐÎÞ ÁÅÐÅÇÎÞ

ÏÎ ÄÂÀ ÄÎËßÐÈ ÇÀ ÄÓØÓ ÏÑß×Ó
ÏÐÎÑßÒÜ ÍÀ Ò²Ì ßÐÌÀÐÊÓ ÍÅ×ÈÑÒ²,
Ò², ÙÎ ÂÎÑÅÍÈ Ó ÕÀÙÀÕ ÏËÀ×ÓÒÜ,
ÄÎ ÒÀÍÊÓ ÉÄÓÒÜ ÂÇÈÌÊÓ ÍÀ ÌÎÃÈ˲.
ÏÎ ÄÂÀ ÄÎËßÐÈ ÇÀ ÏÓÑÒÎÖ²ÒÈ,
ÂÏËÅÒÅͲ Ó ÃÐÈÂÈ ÏÎÏÅËßÑÒ²,
ÏÐÎÑßÒÜ Ä²ÂÈ, ÕÎÏÒÀÌÈ ÏÎÊÐÈÒ²,
ѲÐÎØʲв ÒÀ ÎÐ¥ÀÍÎÃËÀÑͲ,
ÏÐÎÑßÒÜ Ä²ÂÈ, ÌÎËßÒÜÑß, ÒÀÍÖÞÞÒÜ.
ËÅ¥²ÍÜ ÃÐÀª ÂÀËÜÑ ÍÀ PIANO ѲÐÅ
² ÑÒÓÏÀª ÊÎÏÈÒÎ ÎÂÅ×Å
ÍÀ ËÅÄÜ ÒвÑÍÓÒÓ ÊËÀ²ØÓ Á²ËÓ:
“ѲÒÅ ÒÈÕÈÉ! ѲÒÅ Ì²É ÆÀÕËÈÂÈÉ!
ÊÀ̲ÍÍÅ ÇÎÇÓËÈÍŠߪ×ÊÎ!
×ÎÌ ÄÎ ÌÅÍÅ ÒÈ ÒÀÊÈÉ ÍÅÌÈËÈÉ,
ÂÑÅѲÒÓ ÏÐÈÄÓØÅÍÈÉ ÊÐÀª×ÎÊ?
Ç ÁÐÎÍÇÈ ÂÑÒÀÂ ÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ ÑÒÀÐÎÃÎ,
ÂÏÀÂ, ÌΠÃÐÓØÊÀ ÑÒÈÃËÀ, ÍÀ ÐßÄÍÈÍÓ,
DzÐÂÀÒÀ ÐÓÊÎÞ ÑÀÂÀÎÔÀ,
ÂÏÀÂ, ÒÀ ² ÏÎÃÍÓ ÑÈ Â ÑÏÈͲ.
ÒÎ-ÒÎ ÒÈ ÒÀÊÈÉ ÕÈÌÅÐÍÈÉ, ѲÒÅ,
ÒÎ-ÒÎ ÒÈ ÒÀÊÈÉ ÆÅ Æ ÕÂÎÐÎÁËÈÂÈÉ!
ÊÈÍÜ ÌÅÍÅ ÊÀ̲Í×ÈÊÎÌ Â ÊÎÐÈÒÎ
ÄÓÍÀÉ-в×ÊÈ, IJÄÀÌ Â ÄÎÌÎÂÈÍÓ!”
ÒÀÊ ÑϲÂÀ ÁÀËßÄÓ ÆÀ˲ÑËÈÂÓ
ÏÎ ÄÂÀ ÄÎËßÐÈ ÇÀ ÊÎÆÍÅ ÑËÎÂÎ.
ÏÎ ÄÂÀ ÄÎËßÐÈ ÇÀ ÃÎËÅ Ò²ËÎ
ÍÀ ÕÐÅÑÒ² ÐÎÇÏ'ßÒÎÃÎ ÃÅÐÎß.

Íàïèñàòè ðåöåíç³þ

Ðåêîìåíäóâàòè ³íøèì
Îö³íèòè òâ³ð:
(ãîëîñóâàòè ìîæóòü ëèøå çàðåºñòðîâàí³)

íå ñïîäîáàëîñü
ñïîäîáàëîñü
äóæå ñïîäîáàëîñü



ê³ëüê³ñòü îö³íîê — 3

Ðåöåí糿 íà öåé òâ³ð

[ Áåç íàçâè ]

© , 22-03-2008

[ Áåç íàçâè ]

Íà öþ ðåöåíç³þ êîðèñòóâà÷³ çàëèøèëè 1 â³äãóê³â
© Aë³íà Äåíèñåíêî, 21-03-2008

Ùîäî òâîðó

Íà öþ ðåöåíç³þ êîðèñòóâà÷³ çàëèøèëè 1 â³äãóê³â
© ÂÊÂ, 17-03-2008

ïîãîäæóþñü :)

Íà öþ ðåöåíç³þ êîðèñòóâà÷³ çàëèøèëè 1 â³äãóê³â
© Êîëîíþê, 17-03-2008

Äÿêóþ çà íàñîëîäó

Íà öþ ðåöåíç³þ êîðèñòóâà÷³ çàëèøèëè 1 â³äãóê³â
© Yephrem Patsyukevitch, 17-03-2008
 
Ãîëîâíà ñòîð³íêà | Ïðî íàñ | Àâòîðè | Õóäîæí³ òâîðè [ Ïðîçà Ïîåç³ÿ ˳ìåðèêè] | Ðåöåí糿 | Ñòàòò³ | Ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ | Íàïèñàòè ðåäàêòîðó
Çãåíåðîâàíî çà 0.80271816253662 ñåê.
Óñ³ ïðàâà çàñòåðåæåíî.
Âñ³ ïðàâà íà ñàéò íàëåæàòü ÒÎÂ «Äæåðåëà Ì»
Àâòîðñüê³ ïðàâà íà òâîðè òà ðåöåí糿 íàëåæàòü ¿õ àâòîðàì.
Äèçàéí òà ïðîãðàìóâàííÿ KP-design
ÑÓÌÍÎ
Àí³ìå òà ìàí´à óêðà¿íñüêîþ Çàõ³ä-Ñõ³ä ˳òÀêöåíò - ñâ³ò ñó÷àñíî¿ ë³òåðàòóðè Button_NF.gif ×àñîïèñ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè

Ùî ïî÷èòàòè

²ñòîð³ÿ ªâðîïè. Óêðà¿íñüêèé ïîãëÿä
Êîæåí ç íàñ ìຠçíàòè ³ñòîð³þ âëàñíîãî íàðîäó. Áî ³ñòîð³ÿ – öå éîãî ïîñâ³äêà íà ïðîæèâàííÿ íà ð³äí³é …
Ïîãëÿä íà ñâ³ò ÷åðåç ïðèçìó ïàðî䳿.
«Ïðîìåòåé ïîì³æ ãðóäåé» – ò³ëüêè öÿ ïðîâîêàòèâíà íàçâà çá³ðêè ÷îãî âàðòà! ² öå íå íàòÿê, öå òå, ïðî …
Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè
³òàºìî âñ³õ ç äíåì Ñîáîðíîñò³! Áàæàºìî íàø³é äåðæàâ³ íåçëàìíîñò³, íåïîõèòíîñò³, âèòðèìêè òà âåëè÷÷³! …
Óêðà¿íñüê³ òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿
Äðóç³! Íà ñàéò³ “Îíëàéí Êðè¿âêà” º äóæå ö³êàâà äîá³ðêà êíèã ïðî óêðà¿íñüê³ òðàäèö³¿ òà çâè÷à¿. …