ПОШУК
 

AlmaNAH






Жанри

Авантюрна проза
Авторська проза
Альтернативна історія
Антиутопія
Бойовик
Вірш
Горор
Детектив
Елегія
Жіноча проза
Жіночий детектив
Історична проза
Казка
Казка для дорослих
Кіберпанк
Конструктор
Лімерик
Мініатюра
Містерія
Містика
Ода
Оповідання
Переклад
Поезії
Поема
Постмодерн
Пригодницька проза
Притча
Сатира й гумор
Сонет
Соціальна драма
Трилер
Утопія
Фантастика
Фентезі
Цикл поезій
Щоденник

Гоголівський ФОРУМ




Наша статистика

Авторів: 848
Творів: 12978
Рецензій: 20372

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Я спитав у сакури. (Нові переклади хокку)

© Тарас Шевченко-Задунайський, 25-01-2008
Для своєї ікебани
Не шукай хризантеми вночі.
Ти у мене єдина!

Цунамі насувається,
Тайфун збирає хмари -
То самурай іде до гейші
На чайну церемонію

І нарешті бонус для тих, хто прочитав перші два вірші. Цей переклад навіяний Інтернетом

Я спитав у сакури:
Де гейша,
Що вкрала моє серце?

Написати рецензію

Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Ги

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© , 05-02-2008

???

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Ірина, 04-02-2008

Ваше хоку - це ...не хоку

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Мисько Сергій Ввсильович, 01-02-2008

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© barmaglot, 01-02-2008

Ти у мене єдина, моя Суламіф!

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Тед Лещак, 29-01-2008

Здається, про гейшу я вже десь чув

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Макар-сан, 28-01-2008

Навіяло

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© , 25-01-2008

Фуліган!

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Невідомий поет Рабінович, 25-01-2008

Дуже і дуже

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Золота Жінка, 25-01-2008
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.0128509998322 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО  WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif