|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51027
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 45444, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.145.60.149') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Домінік Арфіст, 10-12-2017
|
Сумом скрипо́к
Сонний танок
Осінній
Ранами б’є
В серце моє
Тужіння.
Траурний дзвін
Дáвнішніх днин
Щоночі
Сльози журні
Млою мені
На очі.
Світом мене
Вітер жене
Не вщухне
Вгору, униз,
Мовби той лист
Пожухлий.
***
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
