Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 50999
Рецензій: 95738

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 33393, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.221.41.214')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Фіолетово-чорний (переклад пісні гурту

© Росткович Олег, 27-06-2012
То диявол тебе цілував
В рот червоний , палаючи тихо
І лиця неспокійний овал
Гладив темним руки оксамитом.

Якщо можеш втікай, кола всі розтинай.
Та безвихідь збагни невідпорну.
Варто сонцю зайти, знову я
Стану вмить фіолетово-чорним.

Фіолетово-фіолетово-чорний,
Фіолетово-фіолетово-чорний.

Так, сьогодні все можна, кажу
не терзай себе у непокорі.
Бачиш, я над тобою лечу.
Так це я фіолетово-чорний.

Якщо можеш втікай, кола всі розтинай.
Та безвихідь збагни невідпорну.
Варто сонцю зайти, знову я
Стану вмить фіолетово-чорним.

Оригінал: http://megalyrics.ru/lyric/%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%BA/%D1%84%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9.htm

Фиолетово-черный

Видно дьявол тебя целовал
В кpасный pот, тихо плавясь от зноя.
И лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной pукою

(пpипев)

Если можешь беги, pассекая кpуги,
Только чувствуй себя обpеченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-чеpным,

Фиолетово-фиолетово-чеpный,
Фиолетово-фиолетово-чеpный

Да, сегодня позволено все
Что кpушишь в себе так увлеченно
Видишь, я над тобою кpужу
Это я фиолетово-чеpный

(пpипев)

Hет, не хватит еще и еще
Hет, не хватит, ведь было такое
Он лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной...

Фиолетово-фиолетово-чеpный
Фиолетово-фиолетово-чеpный

А фиолетово...

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Переклад

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Наталка Ліщинська, 27-06-2012
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.71837401390076 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …