Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47073
Рецензій: 91469

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Післямова

Підсумки

© Вісімнадцятий конкурс поетичних перекладів, 07-06-2012
Шановні друзі!

Наш матч під назвою «18-ий конкурс поетичних перекладів» наблизився до свого завершення. Якщо сказати, що в ньому були продемонстровані цікаві комбінації, чудові паси, а також майстерні індивідуальні показники гравців, – то цими словами, на жаль, не передаси тих емоцій, котрі вирували під час змагання.

Але зазвичай після турніру всіх цікавить, насамперед, статистика гри та ім’я кращого футбольного бомбардира.

Отже, ІІІ місце в цьому конкурсі посіла Зоряна з перекладом № 2.

На ІІ місці – Галина Михайловська (переклад № 8).

І автором найкращого гола у ворота головного персонажа перекладеного вірша стала учасниця конкурсу з ніком Галина І (переклад № 5). Вона стає володарем головного призу змагання, а також їй надається почесне право організувати 19-ий конкурс.
Переможницю прошу повідомити свою поштову адресу для одержання призу.

Всім учасникам матчу, фанам і вболівальникам – велике спасибі за участь і підтримку!

Переклад переможця і позаконкурсний переклад № 10, що здобув численні читацькі симпатії, будуть надіслані голкіперу футбольної збірної України Андрію П’ятову для психологічної підготовки до турніру (звісно, якщо автори не заперечують).

А ось таблиця з результатами голосування:

Номер........Автор..............................Голосував за.......Рейтинг перекладу
№1.....Валерій Хмельницький......….5, 4, 8................(3 за голос) = 3
№2.....Зоряна………………...............5, 8, 3................(3)+3+3+3 = 12
№3.....Микола Цибенко.....................2, 6, 5................(3)+1 = 4
№4.....Тарас В᾿єнц..............................2, 8, 5................(3)+2+1+1 = 7
№5.....Галина І……………................2, 8, 4................(3)+3+3+1+1+2+3 = 16
№6.....Зоряна.......................................*, *, *................(3)+2 = 5
№7.....Віктор Чубенко.......................8, 5, 4.................(3)+1 = 4
№8.....Галина Михайловська............5, 6, 7.................(3)+1+2+2+2+3 = 13

Висловлюю подяку також Сергію Аркуші, котрий за моїм проханням забезпечував технічну організаційну підтримку конкурсу. Він від мого імені спілкувався з усіма учасниками конкурсу на сайті, відповідав на листи, робив підрахунки й змінював терміни змагання. Тож цього разу не обійшлося без містифікації (хоча дехто про це таки дізнався!). Через це його переклад був представлений поза конкурсом.

Всіх вітаю з початком Євро–2012, початком літа, бажаю приємних вражень під час перегляду матчів, успіхів нашій команді – і гарного всім відпочинку!

Олексій Ганзенко

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

купа задоволення

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Тарас В'єнц, 08-06-2012

вОЛЕвиявлення народу - закон...

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Микола Цибенко, 08-06-2012

Oсоблива подяка організаторам конкурсу

© Галина І, 08-06-2012

сакральні переклади

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Галина Михайловська, 08-06-2012

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Зоряна Львів, 08-06-2012

Шокована!!! :))) І вдячна!

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Галина І, 08-06-2012

Вітаю переможців!

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Валерій Хмельницький, 08-06-2012

2 попадання в "9"

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Віктор Чубенко, 08-06-2012
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.39065003395081 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …