Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 50986
Рецензій: 95729

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 32173, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.14.70.203')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Наркотик (перекляд моїх деякий текстів російською мовою)

© Володимир Вакуленко-К., 15-02-2012
Майя Студзінські

Наркотик
Остання доза наркотику любови
кайфу п'ятнадцять хвилин
далі ломка...
медсестро я буду слухняний
дай мені кайфом прожити
і різати очі нірвані
плавити в ложці нерви
вирвати венами спокій...

Наркотик

Последняя доза наркотика под названием любовь
кайфа на пятнадцать минут
потом ломка…
санитарка я буду послушным
дай мне пожить под кайфом
и мозолить глаза нирване
плавить в ложке нервы
чтоб вырвать из вены спокойствие

МІСТ ЧЕРЕЗ УЖ

Роздрукуй мене
окремим файлом,
пошматуй на різографі
мою осінь;
я розшифруюся
пін-кодом серця,
капілярами
зв’язаних речей.
Мотузка неба
тане в парфумах
дешевого бутику…
Занявкали котики.
Ніч цілуватиме пиво,
але ж, можливо,
є й у неї шанс
виправдати електричну правду
на тяжкій прохолодній лавці
алеєю ритуальних замків?..
            27.оз.2о1о

Мост через Уж

Распечатай меня отдельным файлом,
расчлени на ризографе
мою осень;
я расшифровываюсь
пин-кодом сердца,
капиллярами
взаимосвязанных вещей.
Верёвка неба
Истекает ароматами
дешевого бутика…
слышится мяуканье кошек
ночь поцелуется с пивом,
но, ведь возможно, что и у неё есть шанс
оправдать электрифицированную явь
на сломанной дождями лавке
аллеи из ритуальных замков?

Буґі-вуґі Харків

Вбиті шкарпетки дорожніми пазлами бруківки,
Іржавий хот-доґ догризає руде собача.
Неандертальське метро транслює заїжджені мультики
Вздуті цирозні менти сунуть на зустріч. Хоча
З сивих долонь закаптілих віків утікатиму
Знову в забльований, з оком підбитим, вагон.
Жовтий вокзал по перону розвітрює сечу підкатами...
Я не умію надовго забутись. Пардон.

Буги-вуги Харьков

Носки угроблены пазлами седой и дорожной пыли
Ржавый хот-дог догрызает ободранный рыжий пёс
Неандертальское метро транслирует заезженные фильмы
Опухшие цирозные менты сунут навстречу. В износ
Из медных ладоней копченых веков убегаю я,
Сел у заблёванный, с глазом подбитым, вагон.
Жёлтый вокзал развертел приливы мочи в дыхания…
Я не способен надолго забыться. Пардон!

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.80603003501892 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …