Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2628
Творів: 48003
Рецензій: 92795

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

5 зовсім різних

© , 11-09-2005
ТУМАС ТРАНСТРЬОМЕР
ІЗ БЕРЕЗНЯ 1979 РОКУ

Стомлений усіма, що приходять з словами – слова, лиш не мова,
я подався на засніжений острів.
Дикий слів не має.
Чисті сторінки стеляться навсібіч!
Натрапляю на сліди косулених копит у снігу.
Мова, лиш не слова.

ТУМАС ТРАНСТРЬОМЕР
ХАЙКУ

Смерть схиляється
Наді мною, шахова проблема.
І має вирішення.

ЕДВІН МОРҐАН
ПІСЕНЬКА ЛОХ-НЕСЬКОГО ЧУДОВИСЬКА

Ссснннвгуффффлл?
Гнвгуффл ггннвфл гнфл гфл?
Ґдроблбоблгобнґбл ґбл ґл ґ ґ ґ ґ ґлбґл.
Друблгафлаблгафлубгафґабгафлгафл фл фл –
ґм ґраввввв ґрф ґрафв авфґм ґрав ґм.
Говоплодок-доплодовок-пловодокот-доплодокош?
Сплґрав фок фок сплґрафгатчґабрлґабрл фок сплфок!
Зґра кра ґка фок!
Ґроф ґравфф ґагф?
Ґомбл мбл бл –
блм плм,
блм плм,
блм плм,
блп.

ҐІНТАРАС ҐРАЯУСКАС
***

будую барикаду
довкола себе

зсуваю ліжко й шафу
перекидаю холодильник

шлють посередника
продавця піци

опиратися безглуздо, каже він
опиратися безглуздо, кажу я

він іде переможцем
залишаючи піцу з крабами

приходить листоноша: тут для вас
рекомендований лист, підпишіться

я підписуюся, всміхаємося обоє
опиратися безглуздо – написано в листі

я не сперечаюся, ввічливо погоджуюсь:
ситуація безнадійна

приходить мормон – чи відомий вам
божественний план, питає мормон

знаю – опиратися безглуздо,
кажу, мормон зникає, мурмочучи внизу на сходах

я розбудовую барикаду: набиваю шпарини
старими газетами й жувальною ґумкою

дзвінок у двері – і знов

за дверима продавець піци
мормон і листоноша

що там іще, питаю

ви мали рацію, кажуть вони, опиратися
безглуздо, ситуація безнадійна

тому ми й тримаємося
по один бік барикади

ҐЕОРҐ ЙОХАННЕСЕН
ВІРШ ПРОДОВЖУЄ ЗАКІНЧУВАТИСЯ

1
Вірш починається в ялиннику
На чому писатиме рука?
Атож, рука писатиме на пилі
яка робить папір: Поскидайте шишки
Звільніть Президента, усе інше
цілковито проти режисера
Бо прогноз погоди збувся
Градом є сніг на марші
Та сніг також має зійти
Бо новина має свою цінність у красі
Отож краса є красою, правда правдою і навпаки
Поет Кітс зробив подвійну помилку
Тож не опорожнюйте кошики для паперу
Ніколи не викидайте стару газету
Початком вірша є назва

2
Вірш починає продовжуватися
Анальфабети – це ті, що читають думки
Банки виглядають як фортеці, злі
люди напевно зробили, щоб це було необхідно
Офіси обороняють місце праці
Бог у лісі має проблеми з депривацією
Бо на зеленій банкноті
він написав: Чому я самотній?
Вірш продовжується в офісі
Креація починає продовжуватися: Та що
є зелене? І чому вони не відпускають
ліву литку Президента?
Хай собі йде, вільно і не в ногу з іншими
Рефрен такий: Він укусив мене за ногу
Вірш написаний бензопилою на литці

3
Вірш продовжує продовжуватися
Офіс очікує університетський саджанець
Зуби довкіл усмішки Президента обвинувачують нас:
Тільки зубний лікар знав його найглибший біль
Вірш набирає оптимістичного обороту
Моя протиповітряна оборона зітхає з полегшенням:
Адмірал навчився плавати у 23-ґрадусному хлорі
і коли воєнно-морський флот тане навесні
я відкопую більше піхоти
Вірш набирає песимістичного обороту
Дитина плаче мильні бульбашки долу з балкона
Тато просто голиться, але маминим милом
Сліпа курка лишень із перерізаним горлом може літати
Пахне потом від маминої води для пиття
Вірш починає закінчуватися

4
Вірш продовжує закінчуватися
Ми не можемо продовжувати цю розмову
поки ти знаходишся у цьому довгому огромі
який я спробував перебити своєю тишею
Та рефрен був такий: Щось там про ногу
Ці народилися однієї неділі в лютому
у місті, помежи маминими стегнами, і сказали:
Я більш ніколи такого не зроблю
Але добре колись уже таке зробити
Вірш має закінчитись анекдотично: Доцент
забив руку, коли викладав про
судний день, тому опис потоку гріхів
переноситься на осінній семестр, бо ті,
які вибрали створення світу як спецпредмет
Вірш закінчує продовжуватися

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

ҐІНТАРАС ҐРАЯУСКАС і до ҐЕОРҐ ЙОХАННЕСЕН

© Юлія Петрусенко - Левківська, 06-02-2006

Про Пісеньку Лох-Неського чудовиська

© Лукаш, 19-09-2005

опиратися безглуздо

© Ярослав, 17-09-2005

Здаюся!

© Невідомий поет Рабінович, 14-09-2005

Опиратися безглуздо

© Л.А., 14-09-2005
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.49041604995728 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …