Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 26299, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.206.185.68')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклади

З Шела Силверстейна - Молитва малого егоїста - Ляп-хляп

© Галина І, 09-11-2010
МОЛИТВА МАЛОГО ЕГОЇСТА

Мене Ти, Боже, вберігай,
Дожити до світанку дай,
Якщо ж не доживу-таки,
Зламай усі мої цяцьки,
Щоб інші не допали їх...
Амінь.

ІІ варіант

Мене Ти, Боже, вбережи,
Щоб до світанку я дожив.
Якщо ж не доживу-таки,
Зламай усі мої цяцьки,
Щоб жоден вже не зміг погратись ними...
Амінь.

ЛЯП-ХЛЯП

Чого торкнувся цар Мідас -
Те стало золотом. Незле...
Що я торкну – стає нараз
Малиновим желе.
Сьогодні сперся на стіну – хлюп;
Зануду-братика вщипнув – плюх;
Присів на крісло у кутку – хлясь;
Поцьомав маму у щоку – пляц;
Засунув ноги в ґумаки – хлись;
Взяв погортати ці книжки – плись;
Приліг спочити на диван – льоп;
Пірнув у Тихий Океан – хльоп;
Зібрався плисти на човні – ляп.
Не хочеш потиснути руку мені? – хляп...

Сайт Шела Сільверстейна українською

PRAYER OF THE SELFISH CHILD

Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep,
And if I die before I wake,
I pray the Lord my toys to break.
So none of the other kids can use ‘em…
Amen.

SQUISHY TOUCH

Everything King Midas touched
Turned to gold, the lucky fellow.
Every single thing I touch
Turns to raspberry Jell-O.
Today I touched the kitchen wall (squish)
I went and punched my brother Paul (splish).
I tried to fix my bike last week (splossh),
And kissed my mother on the cheek (gloosh).
I got into my overshoes (sklush),
I tried to read the Evening News (smush),
I sat down in the easy chair (splush),
I tried to comb my wavy hair (slush).
I took a dive into the sea (glush)—
Would you like to shake hands with me (sklush)?

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 3

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Зоряна Львів, 10-11-2010

мені

На цю рецензію користувачі залишили 9 відгуків
© Сонце Місяць, 10-11-2010

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Євгенія Люба, 10-11-2010

Звучить

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Maria Goncharenko, 10-11-2010

Пропозиція:

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Наталка Ліщинська, 10-11-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.73417496681213 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …