|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51000
|
| Рецензій: |
95739
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 19484, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.145.163.58') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Юлія-Ванда Мусаковська, 26-11-2009
|
Не той найкращий день, де ситі ми,
а той, де спрага нас веде щомить.
В мандрівці нашій є мета і зміст,
тому страждання тільки живлять міць.
Мета найкраща – відпочинку ніч,
де спішно хліб ламаєш при вогні.
Там, де лиш раз ми стали на нічліг,
спокійні сни - й лунає спів у них.
Світання кличе нас із забуття!
Пригода наша довга – як життя.
Оригінал:
I rörelse
Den mätta dagen, den är aldrig störst.
Den bästa dagen är en dag av törst.
Nog finns det mål och mening i vår färd -
men det är vägen, som är mödan värd.
Det bästa målet är en nattlång rast,
där elden tänds och brödet bryts i hast.
På ställen, där man sover blott en gång,
blir sömnen trygg och drömmen full av sång.
Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr.
Oändligt är vårt stora äventyr.
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
