Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2594
Творів: 47235
Рецензій: 91944

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Шанті

Віскі (Моряцька пісня шанті)

© Богдан Коломійчук, 29-06-2009
Шантімен:                       О, віскі – це життя мужика!
Моряки:                           Правда твоя, Джоні!
Шантімен:                       Віскі у жилах тече моряка
Моряки:                           Налийте нашому Джоні!
Шантімен:                       Я питиму з кухля, кварти і банки
Моряки:                           Правда твоя, Джоні!
Шантімен:                       Розбитої к бісу старої бляшанки
Моряки:                           Налийте нашому Джоні!

Щопрада, оригінал такий:                                   :-)

Шантімен:      Oh, whisky is the life of man!
Моряки:           Whisky! Johnny!
Шантімен:      Oh, whisky is the life of man!
Моряки:           Whisky for my Johnny.
Шантімен:      I drink it out of an old tin can.
Моряки:           Whisky ! Johnny !
Шантімен:      I drink it out of an old tin can.
Моряки:           Whisky for my Johnny.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

Захотілося випити.

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Олена Олександрівна, 30-06-2009

Оце так так :)

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Антон Санченко Статус: *Експерт*, 29-06-2009

Наливай, Богдане!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Сталева Кицька Panzervaffe, 29-06-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.88551616668701 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …