Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51017
Рецензій: 95762

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 14987, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.191.216.163')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад з російської

А ОДНАК! (Володимир Маяковський)

© Володимир Вакуленко-К., 11-04-2009
Провалилася вулиця, наче ніс сифілітика.
Річка – спокуслива пристрасть, слина її золочена.
Білизну відкинувши геть до останнього віхтика,
Сади знахабніло звагомили віти у червні.

Я вийшов на площу, квартал, що навпроти,
На голову насунув, як руду перуку.
Люди жахаються – у мене із рота
Дрібнять ногами недожовані звуки.

Мене не загавкають і не захають –
Квітами встелють пророчий мій слід.
Всі ці, з проваленими носами, знають:
Я – ваш піїт.

Як кнайпа, мене лякає ваш страшний суд!
Мене одного крізь обняті вогнем кімнати
Повії, як святощ якусь, на руках понесуть
І покажуть богові, щоб виправдання мати.

І бог заридає над моїм сувоєм:
Не слова – судоми, затвердлі каменем.
І бігтиме небом, тримаючи вірші мої під пахвою,
І, задихаючись, буде читати своїм неприкаяним.

А ВСЁ-ТАКИ

Улица провалилась, как нос сифилитика.
Река – сладострастье, растекшееся в слюни.
Отбросив белье до последнего листика,
Сады похабно развалились в июне.

Я вышел на площадь,
Выжженный квартал
Надел на голову, как рыжий парик.
Людям страшно – у меня изо рта
Шевелит ногами непрожёванный крик.

Но меня не осудят, но меня не облают,
Как пророку, цветами устелят мне след.
Все эти, повалившиеся носами, знают:
Я – ваш поэт.

Как трактир, мне страшен ваш страшный суд!
Меня одного сквозь горящие здания
Проститутки, как святыню, на руках понесут
И покажут богу в своё оправдание.

И бог заплачет над моею книжкой!
Не слова – судороги, слипшиеся комом;
И побежит по небу с моими стихами под мышкой
И будет, задыхаясь, читать их своим знакомым.
1914

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.91145801544189 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …