Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2650
Творів: 49225
Рецензій: 93901

Наша кнопка

Код:



Художні твори Проза Авторська проза

Про епізод з минулого

© Василь Шляхтич, 08-11-2021


Колись, певно з двадцять років тому, попросив мене парох нашої парафії на слово. Він попросив мене, щоб написати привітання для нашого Владики, який мав візитувати нашу парафію, бо добре знав, що я пишу вірші і статті до газет і часописів. Так я і погодився на це. Написав привітання, а ще приєднав свого вірша присвяченого тій події і нашому Владиці. Я думав, що мені прийде сказати це привітальне слово. Так не сталося. Отець парох дав написане мною слово зачитати іншому, молодому парафіянину, якого дідусі, а можливо що також батьки були синами Лемківщини, з якої у 1947 році нас тодішня польська влада викинула. Ця молода людина тільки що знала кириличні літери. Вона можливо, що не прочитала жодної книжки чи газети українською мовою написаної. В її хаті говорилося польською мовою будь лемківською говіркою.
І прийшов той день і той молодий хлопчина, активний в ділах для парафії зачитав з карточки вітання для Владики, яке я написав. Я написав ці вітання користуючись словниками (а маю великий Словник Української Мови), щоб все гарненько в українській мові звучало.
Коли він читав мої слова, мені стало дуже соромно. Наголошував лемківським і польським акцентами.
З того часу, буває, що вірші свої пишу до україномовних газет українською, для лемків перекладаю на лемківську говірку, а ще і для людей з рідного Надсяння тим же діалектом .
Тому буду дуже вдячний всім, які мене читають, хай збагнуть, хто я і кому це пишу…

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.43495607376099 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …