Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2660
Творів: 49723
Рецензій: 94205

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Цікаво

(Рецензія на твір: Ґей-парад, автор: Макар Медовуха)

© Григоренко (92.113.195.—), 02-10-2008
Тільки поясніть смисл "бо в натовпі вони стають глухонімими, легкий тягар у них, а спробуй , потягни". Пробачте простодушного, не врублюсь. І ще: може замість "...особи видатні у натовпі ніде" краще "...особи видатні у цій юрбі ніде"?

Це ви в російському перекладі читали. В українському цитата звучить так: "ярмо Моє любе і тягар Мій легкий" (Мф. 11:30). Ключ я Вам дав, а якщо Ви не можете ним нічого відкрити, то, може, нуйогонах?

© Макар Медовуха, 04-10-2008

Так, Ісус казав "Іго моє легке" (я в цьому перекладі читав), але ж то про інше... Звивини скриплять, але зв'язку не знаходжу. Григоренко.

© анонім (92.113.216.—), 04-10-2008

А щодо Вашої пропозиції, то не піде. Бо ідеться не про цей конкретний натовп, а про натовп взагалі. Дякую щиро за увагу!

© Макар Медовуха, 02-10-2008

Так, це ж, мабуть, треба було окремо дати коментар, бо не всі читали. А хто читав, не всі пам'ятають. Значиться, про легкий тягар. Це я мав на увазі відомий вираз Ісуса з Євангелії від Матвія: "тягар Мій легкий". Ну, це Вам ключ. Далі пояснювати, чи самі?

© Макар Медовуха, 02-10-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.85601615905762 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …