дякую за відгук і зауваження. я відразу змінив на "узбіччя", але... здалося, що я все-таки маю знати українську мову, і я глянув у Великий тлумачний словник за 2003 рік. Там є "обочина - бокова частина, край чого-небудь (шляху, вулиці, і т. ін.); узбіччя". Так що потім назад замінив. Так вже мені звучить.
Пе.ес. А от генерали піЩаних кар'єрів! :)
Ще раз дякую.
