Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2660
Творів: 49725
Рецензій: 94193

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 8. Автор: Ванда Нова

© Другий конкурс поетичних перекладів, 03-04-2008
Гомін стих. І я на сцену вийшов,
До одвірка притулив лице,
Прислухаюсь – чи розкаже тиша,
Що моє майбутнє принесе.

У менé націлив морок грізно,
Тисячі біноклів із ніде,
Авва Отче, поки ще не пізно -
Хай мене ця чаша обійде.

Полюбив я намір твій затятий,
Граю роль покірно, не кляну,
Час нову виставу представляти -
Іншим дай цю участь навісну.

Розпорядок дій, на жаль, відомий,
І кінець шляху не відвернеш.
Світ у фальші. Самота і втома.
Існування - ігрище сумне.  

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Вітання з перемогою!

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Vita, 06-05-2008

[ Без назви ]

© Володимир Чернишенко, 06-05-2008

даруйте, буду прискіпатися. а потім хвалити.

© Корба, 11-04-2008

Якщо читати прискіпливо...

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Галина Михайловська, 08-04-2008

8

На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© , 03-04-2008

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© АП№1, 03-04-2008
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.79825186729431 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …