Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2658
Творів: 49550
Рецензій: 94099

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклади

З Шела Силверстейна

© Галина І, 01-11-2010
БОГАТИР ВІДРОМ-ШОЛОМ

Богатир Відром-Шолом –
Меч у нього наголо.
Він фехтує, атакує,
Він воює і полює,
Він гасає на коні
І складає сам пісні.
Він свої покаже вміння,
Та обличчя – ні-ні-ні –
Хоч благай, хоч бий чолом.
Він Хоробрий, Відчайдушний,
Майже завжди Незворушний...
Богатир Відром-Шолом.

Малюнок:
http://www.shelsilverstein.com/html/privacy.html


КВАША-МАЛАША

Ось вам рецепт чудо-кваші-малаші:
Добре змішайте дві ложечки сажі,
Склянку помиїв, скибочку каки,
Грудочку гною, кусень цвіляки,
Дрібку пилюки, сім крапель гидоти,
Півслимака і кавалок болота.
Майже готово... Агов, малюки!
Де ваші ложки?
Де тарілки?


Сайт Шела Сільверстейна українською


THE MAN IN THE IRON PAIL MASK

He's the man in the iron pail mask,
he can do the most difficult task,
He can duel, he can joust,
He can charge, he can chase,
He can climb, he can rhyme,
He can wrestle and race.
He'll show you his courage
But never his face,
No matter how often you ask.
He's the Brave and the Fearless,
The usually Tearless...
Man in the iron pail mask.


GARBAGE SOUP RECIPE

How do we make a garbage soup?
A little glop, a little goop,
A cup of slop, a quart of bunk,
Then half a tablespoon of gunk,
A pinch of grit, a dash of grime,
A half a skuzz, a squeeze of slime.
Aha — it shall be ready soon…
Did you bring your bowl?
Did you bring your spoon?

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 3

Рецензії на цей твір

Смакота!

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Тарас В'єнц, 04-11-2010

Такі кашки-малашки (не кваші, це точно!) з лопухів,

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Наталка Ліщинська, 03-11-2010

Думаю,

На цю рецензію користувачі залишили 6 відгуків
© Maria Goncharenko, 02-11-2010

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Світлана Козаченко, 02-11-2010

На наших очах народжується класика

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Галина Михайловська, 01-11-2010

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Зоряна Львів, 01-11-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.806410074234 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …