Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 51024
Рецензій: 95767

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 8362, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.119.131.178')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переспів

Зупа з калафьорів (з О.Розенбаума)

© Фрідріх Етінґер, 25-02-2008
Am
Зупу з білих калафьорів
Ми варили, було кльово,
    Dm F6 E      E7  Am
    Ой-йо-_йой, ой-йо-йо-йой
Am
П’єм горілку, чай гарячий,
А ґосподарі  на дачі.
    Dm F6 G      G7  C
    Ой-йо-_йой, ой-йо-йо-йой

     A7       Dm    F6     Dm   F6
    Сюди ми влізли три дні тому -
     Dm        F6    Am
    І  зупинився час.
          E7
    Не хочем ми додому,
         Am
    Нє, Вась?

Лахи в клунки позбирали,
На базарі вчора здали,
Брошки, кульчики, перстені
Відіслали цьоці Ґєні
    Бабло для нас тепер не тема -
    Нема куда дівать.
    Давай, Васьок, кирнемо,
    Ех, мать!

На трюмо, на спинках крісел
Вася мій труси развісив,
Потім весь клозет обклеїв
Адресами «з Ювілеєм».
    А в них: професора вітають
    І шлють йому презент", -
    Ми на презент бухаєм,
    Інтеліґент!

Оригінал.

Александр Розенбаум

Am
Супчик из цветной капусты
Мы варили, было вкусно,
    Dm F6 E      E7  Am
    Ой-ё-_ёй, ой-ё-ё-ёй
Am
Пили водку, чай горячий,
А хозяева на даче.
    Dm F6 G      G7  C
    Ой-ё-_ёй, ой-ё-ё-ёй

     A7       Dm    F6     Dm   F6
    Сюда мы влезли поздно ночью,
     Dm        F6    Am
    Пошёл уж третий день.
          E7
    Нам нравится здесь очень,
         Am
    Да, Сень?

Шмотки в узел увязали,
На толчке вчера продали,
Кольца, перстни, серьги, брошки
Отослали к тёте Кошке.
    А деньги в наших саквояжах,
    Их все не сосчитать.
    Давай-ка, Сеня, вмажем,
    Эх, мать!

На трюмо, на спинках кресел
Сеня мой носки развесил,
А потом очко заклеил
Адресами к Юбилею.
    А в них: "Профессор, поздравляем,
    Мол, дарим Вам презент", -
    Мы на презент бухаем,
    Интеллигент!


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

А чому ви не переклали акорди? :)

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Невідомий поет Рабінович, 25-02-2008
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.51296401023865 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …