|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51022
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 3283, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.147.104.120') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Vasyl R, 29-01-2007
|
Людский свій вигляд в дзеркалі забудь,
але бадьорий і веселий будь, хлопче.
Горілки пляшка й чесний друг,
В бажаннях, що ще треба, хлопче?
Це ж може не кінцевий круг,
І посміхнеться небо, хлопче?
Ще зловиш успіх за хвоста,
І все що хочеш зробиш, хлопче:
Повір, лякливий щастя птах,
Знайдеш й не завжди вхопиш, хлопче.
Листопад, 14, 2006, Надим, Росія
Robert Burns
A Bottle And Friend, 1787
There's nane that's blest of human kind,
But the cheerful and the gay, man,
Fal, la, la, &c.
Here's a bottle and an honest friend!
What wad ye wish for mair, man?
Wha kens, before his life may end,
What his share may be o' care, man?
Then catch the moments as they fly,
And use them as ye ought, man:
Believe me, happiness is shy,
And comes not aye when sought, man.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
