|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51024
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 18302, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.118.0.240') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Ольга Зозуля, 29-09-2009
|
Поль Верлен
Осіння пісня
Довгі ридання
Пісень останніх,
Осінніх віршів.
Серце неволить
Безсиллям кволим
Болінь-почуттів.
Задушлива осінь
Блідне, голосить,
Годинник спинився.
Завія свище й
Від днів колишніх
Осад лишився.
А я іду
Крізь вітру стіну,
Щораз спиняю.
Туди й сюди,
Мов лист восени,
По світу літаю.
_______________________
Paul Verlaine
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
