Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2598
Творів: 47267
Рецензій: 91991

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Кохаю ковбоя

© Svitlana Mazurenko, 07-08-2009
Люблю ковбоя

муз.Г Гладкова
сл. Ю.Ким
Время настало, и вот они мы!
Вот они мы, ваши крошки!
Хватит чесать затылки,
Хватит сосать бутылки
Ну-ка, побейте в ладошки

Солдата любят за монету,
А командира за мундир,
А вот за что я люблю ковбоя
За то, что он такой один!

Ковбой - герой волшебных снов
Меня волнуешь ты, не скрою
Ковбой, хоть пару нежных слов
Найди, и я пойду с тобою!
И в грохоте дня, и в сонной тиши
Слова любви услышу я
Ты только скажи, скажи.
Ты только  скажи, скажи
Тебя я услышу/
Скажи, тебя я услышу

Артиста любят за исскуство?
А музыканта за игру?
А вот за что я люблю ковбоя
Скажу ему лишь одному.

Ковбой - ты парень хоть куда
И сердце мне давно тревожишь
Ковбой - ты смел, но вся беда
Что ты двух слов связать не можешь
Хоть ради меня, пойди и скажи
Тебя всегда услышу я
Ты только скажи, скажи
Тебя я услышу,
Скажи, тебя я услышу,
Тебя я услышу..

Ножки повыше - и полный успех
Лишь бы видны были ножки!
Если ковбой прикажет,кто же ему откажет
Мальчики, мы ваши крошки

Матроса любят за отвагу?
А капитана за вино
А вот за что я люблю ковбоя
За то, что все есть у него

Кохаю ковбоя
Переклад Світлани Мазуренко

Час підійшов, і ось вони ми,
Ось вони ми , ваші любки!
Досить клювати носом,
І гарлапанить басом,
Нам аплодуйте швидко.

Солдата люблять за монету,
А командира - за мундир,
За що ж кохаю я ковбоя -
За те, що він такий один!

Ковбой – герой чарівних снів,
Мене хвилюєш, не таю,
Ковбою, кілька ніжних слів
Знайди і я піду з тобою!

І в гаморі дня, і в тиші нічній
Слова кохання вчую я,
Скажи  мені лише одній.
Скажи і я почую, ти тільки скажи,
Тебе я почую
Скажи – я почую.

Артиста люблять за мистецтво,
Музику – за чарівну гру,
За що ж кохаю я ковбоя
Скажу відверто лиш йому.

Ковбой, ти хлопець показний,
І серце ти моє бентежиш,
Сміливий ти, але біда,
Що ти двох слів стулить не можеш.
Заради мене піди і скажи,
Тебе завжди почую я
Ти тільки скажи, скажи –
Тебе я почую,
Скажи – тебе я почую,
Тебе я почую.

Ніжки угору – і успіх у нас,
Хай лиш побачать ці ніжки!
Тільки ковбой накаже, жодна йому не відкаже,
Піде край світа пішки.

Матроса люблять за відвагу,
А капітана за вино,
За що ж кохаю я ковбоя,-
За те, що все йому дано.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.202082157135 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …